Примеры употребления "checks" в английском с переводом "чек"

<>
показать все
Set up postdated checks parameters. Настройка датированных задним числом параметров чеков.
We'll take certified checks. Мы принимаем чеки.
Do you take travelers' checks? Вы принимаете дорожные чеки?
Click the Postdated checks link. Щелкните ссылку Чеки, датированные будущим числом.
Generate and print vendor checks Создание и печать чеков поставщика
Create, view, and manage checks. Создание, просмотр и управление чеками.
Void unposted checks [AX 2012] Аннулирование неразнесенных чеков [AX 2012]
Set up postdated checks [AX 2012] Настройка датированных задним числом чеков [AX 2012]
(ESP) Generate Spanish checks [AX 2012] (ESP) Создание испанских чеков [AX 2012]
Payment options: Bank wire and checks Способы расчетов: Банковский перевод и чеки
Bigger than 51 million monthly checks? Больше чем ежемесячные чеки на 51 миллион?
Payment options: Bank transfer, checks, PayPal Способы расчетов: Банковский перевод, чеки, PayPal
Reverse posted checks without reviewing them Реверсирование разнесенных чеков без просмотра
I was convicted of forging checks. Я попался на подделке чека.
I send him your rent checks. Я ему твои чеки шлю.
Verify that checks have been voided correctly. Убедитесь, что чеки были аннулированы правильно.
The copies are printed as nonnegotiable checks. Копии печатаются как необращающиеся чеки.
Print copies of payments as nonnegotiable checks. Печать копий платежей как необращающихся чеков.
I haven't bounced any checks here. Я тут ещё не выписывала фальшивых чеков.
Select the Enable postdated checks check box. Установите флажок Разрешить чеки, датированные будущим числом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ