Примеры употребления "checked bag" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I checked my bag, went through security, had a smoothie. Я проверила свою сумку, прошла проверку безопасности, взяла смузи.

I checked - it's called a "lucky-dip" bag. Я проверил, это так называемая сумка - "заначка".

I put it in a bag and checked it. Я положила в сумку и сдала ее на хранение.

Asking me to hide your coke in my makeup bag because mom checked yours? Просила меня спрятать твой кокаин в моей косметичке, потому-что мама проверяла твою?

This bag is mine. Это сумка моя.

I checked every part according to the instruction book, but it did not run. Я проверил все части по инструкции, но он всё равно не заработал.

No thank you, I don't need a plastic bag. Нет, спасибо, мне не нужен пакет.

This sentence needs to be checked. Это предложение нужно проверить.

The boy crammed all his clothes into the bag. Мальчик запихал в сумку всю свою одежду.

I checked to make sure that he was still alive. Я убедился, что он был все еще жив.

He used a big piece of paper to make the bag. Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги.

Tom checked his wallet to see how much money he had. Том проверил свой бумажник, чтобы узнать, сколько у него денег.

She has the same bag as you have. У нее такая же сумка, как у тебя.

We checked out of the hotel at ten. Мы съехали из гостиницы в десять.

He helped me to carry the bag. Он помог мне нести сумку.

He checked in at a good hotel. Он зарегистрировался в хорошем отеле.

I put the bag on or beside the chair. Я ставлю сумку на стул или рядом с ним.

Have you checked the engine? Ты проверил двигатель?

Could you put this bag somewhere else? Можешь положить эту сумку куда-нибудь ещё?

He checked the calculations again just to make sure. Он проверил расчёты ещё раз, просто чтобы убедиться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ