Примеры употребления "check with" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все93 сверяться3 согласовывать2 другие переводы88

About to check with Abby. Могу проконтролировать Эбби.

Check with the station café. Езжайте к привокзальному кафе в Морю.

Please check with your network service provider. Проконсультируйтесь по этому вопросу со своим поставщиком услуг сотовой связи.

I'll check with him all right. Я проверю у него всё очень хорошо.

I'll check with the ticket agent. Я проверю кассира.

Did you check with the database administrators? Что говорят администраторы базы данных?

Why don't you check with front gate? Почему бы Вам не проверить у главных ворот?

Check with your system administrator for more information. Для получения дополнительных сведений обратитесь к системному администратору.

Check with your domain administrator to find out. Свяжитесь с ним, чтобы узнать это.

Check with the code provider for additional information. Дополнительные сведения можно получить у поставщика кода.

For details about your headset, check with the manufacturer. Для получения дополнительных сведений о вашей модели гарнитуры обратитесь к ее изготовителю.

Note: Check with the code provider for additional information. Примечание. Дополнительные сведения можно получить у поставщика кода.

Please check with your provider for the associated international rates. Соответствующие международные тарифы узнавайте у своего поставщика услуг связи.

Check with the device manufacturer for compatibility with Xbox 360. Уточните у производителя устройства его совместимость с Xbox 360.

I check with specific words in the sender's address. Устанавливаем флажок «содержащие в адресе отправителя».

Let's check with the RCMP and OPP Bike Squads. Проверь у КККП и Полиции Онтарио.

Fred, don't you have to check with Sheila first? Фред, а тебе у Шейлы сначала не нужно отпроситься?

Please hold on while I check with our technical department. Прошу вас одну секундочку подождать, я уточню в нашем техническом отделе.

Well, if you don't believe me, check with Gatwick Airport. Ну, если Вы не верите мне, свяжитесь с аэропортом Гэтвик.

Check with your graphics card manufacturer for the latest driver update. Обратитесь к производителю видеоадаптера для установки последней версии драйвера.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ