Примеры употребления "check with" в английском

<>
показать все
Check with the cab dispatcher. Сверься с диспетчером такси.
Therefore, the group will avoid attempting to harmonize current national crash tests for the gtr and instead include language in the gtr specifying that the Contracting Parties apply their existing crash tests and check for compliance with an agreed set of requirements and limit values. Поэтому группа не будет пытаться согласовать нынешние национальные процедуры краш-тестов для этих гтп, а включит в гтп положение, предусматривающее, что Договаривающиеся стороны применяют свои существующие процедуры краш-тестов и проверяют соблюдение согласованного набора предписаний и предельных значений.
I checked with the Medical Centre. Я сверился с Медицинским Центром.
In Germany, they made one small change without checking with me - nor did they have to, because it was done through agencies - but see if you can tell the difference. В Германии, они внесли маленькую поправку, не согласовав со мной - не потому что должны были, это происходит через агентства - но давайте посмотрим, найдете ли вы разницу.
At a regular interval, Async Client checks with Async Server to determine whether there are new data packages. Через регулярные интервалы времени Async Client сверяется с Async Server, чтобы определить наличие новых пакетов данных.
About to check with Abby. Могу проконтролировать Эбби.
Check with the station café. Езжайте к привокзальному кафе в Морю.
I'll check with him all right. Я проверю у него всё очень хорошо.
I'll check with the ticket agent. Я проверю кассира.
Did you check with the database administrators? Что говорят администраторы базы данных?
Please check with your network service provider. Проконсультируйтесь по этому вопросу со своим поставщиком услуг сотовой связи.
Check with your domain administrator to find out. Свяжитесь с ним, чтобы узнать это.
Why don't you check with front gate? Почему бы Вам не проверить у главных ворот?
Check with your system administrator for more information. Для получения дополнительных сведений обратитесь к системному администратору.
Check with the code provider for additional information. Дополнительные сведения можно получить у поставщика кода.
For details about your headset, check with the manufacturer. Для получения дополнительных сведений о вашей модели гарнитуры обратитесь к ее изготовителю.
Note: Check with the code provider for additional information. Примечание. Дополнительные сведения можно получить у поставщика кода.
Please check with your provider for the associated international rates. Соответствующие международные тарифы узнавайте у своего поставщика услуг связи.
Check with the device manufacturer for compatibility with Xbox 360. Уточните у производителя устройства его совместимость с Xbox 360.
Let's check with the RCMP and OPP Bike Squads. Проверь у КККП и Полиции Онтарио.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ