Примеры употребления "check on" в английском с переводом "проверять"

<>
Переводы: все355 проверять212 другие переводы143
I'll check on her dilation. Я проверю её расширение.
Run a background check on him. Посмотри его данные, проверь его.
I'm gonna check on the risotto. Я проверю, как там ризотто.
I called to check on your flight. Я проверила, как ваш самолет.
I ran the check on the history teacher. Я проверила нашего учителя истории.
Did you run a credit check on me? Вы проверяли мою кредитную историю?
I'm gonna go check on our ride. Я пойду проверю глиссер.
You ran a background check on my fiancée? Вы проверяли поднаготную моей невесты?
I ran a check on your cab driver. Я проверил твоего водителя такси.
I'm gonna go check on the landing gear. Я пойду проверю шасси.
I have to keep a close check on them. Я должен их проверять.
We did a thorough background check on your father. Мы полностью проверили данные о твоём отце.
I'm running a background check on Howard French. Нужно проверить данные на Говарда Френча.
"They check on prisoners every three minutes," he said. Он сказал, что узников проверяют каждые три минуты.
Speaking of which, I gotta check on that turntable. Кстати говоря, надо бы проверить тот проигрыватель.
She ran a discreet credit check on Victoria Ryland. Она проверила платежи Виктории Райланд.
I decided to check on you just in case. Решил проверить, как ты, на всякий случай.
Julio, go downstairs and check on the test results. Хулио, спустись вниз, чтобы проверить результаты анализа.
• 'Deals' - check on your trading history and create statements. • 'Deals' ('Сделки') - проверять историю торговли и создавать отчеты.
How often does he check on the rolling stock? Как часто он проверял составы?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!