Примеры употребления "check on" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все355 проверять212 другие переводы143
To check on the recall Проверка отзыва
Send someone to check on Bobby. Пошли кого-нибудь в помощь Бобби.
We ran a check on you. Мы по вам сделали проверку.
Well, keep a check on it. Что ж, следите за этим.
Do a check on control surfaces. Средства рулевого управления.
Did you check on my boy? Вы уже выяснили о моём мальчике?
Dropped by to check on her. Зашла навестить ее.
She went to check on the inn. Она пошла навестить гостиный двор.
We ran a check on Wyn Bratton. Мы провели проверку Вина Браттона.
Commence check on off-station communications channels. Провести диагностику всех каналов дальней связи.
You ran a background check on her? На нее вы тоже собрали досье?
Run a check on that number plate. Пробей регистрационный номер.
I never kept a check on you. Я слишком много тебе позволяла.
My fiance sent a check on Wednesday. Мой жених послал чек в среду.
You ran a background check on my boyfriend? Вы раздобыли биографию моего парня?
I ran a little background check on you. Я тут кое-что про тебя посмотрел.
I ran a check on the other islands. Я пробежалась по другим островам.
We did a thorough background check on Avery. Мы провели тщательное изучение прошлого Эвери.
I'm doing a background check on Olivia. Я провожу проверку данных Оливии.
Nina, run a DMV check on Rick Sullivan. Нина, пробей проверку номера машины Рика Салливана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!