Примеры употребления "catch train" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I have to catch a train at 10:30. Я должен сесть на поезд в 10:30.

It's just I developed a little headache, and I've got to catch a train. У меня просто немного болит голова и я должен сесть на поезд.

We have to catch a train in about an hour. Нам нужно успеть на поезд примерно через час.

He said he would try to catch a train. Он сказал, что попытается успеть на поезд.

Todd, please, I have to catch a train. Тодд, пожалуйста, я должна попасть на поезд.

Um, and we - we'd like to catch a train. И мы, мы хотели бы сесть на поезд.

I have to catch a train back to Long Island in 20 minutes. У меня поезд на Лонг-Айленд через 20 минут.

I'm gonna drive you 100 miles to someplace where you can catch a train, a plane or hitch a ride and not get stuck out in this desert. Я собирался подбросить тебя миль на 100, где можно поймать поезд, самолёт или попутку, чтобы не застрять в этой пустыне.

He fell down some steps at Grand Central station trying to catch a train. Он упал с лестницы в метро, пытаясь успеть на поезд.

Actually, I have to catch a train. Вообще-то мне нужно попасть на поезд.

We can catch a train to the north pole from there. Мы должны успеть на поезд к Северному полюсу.

Would you like her to catch a train? Ты хочешь чтобы она села в поезд?

We're not going to catch a train. Мы не будем пытаться успеть на поезд.

Word is that bastard won't catch a train in case it's going down a tunnel. Ублюдок не поймает поезд в случае, если он собирается вниз в туннель.

You can catch a train there for any place. Там можно сесть на поезд до любого места.

I got to catch a train, come back. Сяду на поезд и вернусь.

He feII down some steps at Grand Central Station trying to catch a train. Он упал с лестницы в метро, пытаясь успеть на поезд.

I can't catch a train. Я не могу догнать поезд.

I gotta catch a train. Я должен успеть на поезд.

I've got to catch my train. Мне надо успеть на поезд.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ