Примеры употребления "catch train" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I have to catch a train at 10:30. Я должен сесть на поезд в 10:30.

It's just I developed a little headache, and I've got to catch a train. У меня просто немного болит голова и я должен сесть на поезд.

We have to catch a train in about an hour. Нам нужно успеть на поезд примерно через час.

He said he would try to catch a train. Он сказал, что попытается успеть на поезд.

Todd, please, I have to catch a train. Тодд, пожалуйста, я должна попасть на поезд.

Um, and we - we'd like to catch a train. И мы, мы хотели бы сесть на поезд.

I have to catch a train back to Long Island in 20 minutes. У меня поезд на Лонг-Айленд через 20 минут.

I'm gonna drive you 100 miles to someplace where you can catch a train, a plane or hitch a ride and not get stuck out in this desert. Я собирался подбросить тебя миль на 100, где можно поймать поезд, самолёт или попутку, чтобы не застрять в этой пустыне.

He fell down some steps at Grand Central station trying to catch a train. Он упал с лестницы в метро, пытаясь успеть на поезд.

Actually, I have to catch a train. Вообще-то мне нужно попасть на поезд.

We can catch a train to the north pole from there. Мы должны успеть на поезд к Северному полюсу.

Would you like her to catch a train? Ты хочешь чтобы она села в поезд?

We're not going to catch a train. Мы не будем пытаться успеть на поезд.

Word is that bastard won't catch a train in case it's going down a tunnel. Ублюдок не поймает поезд в случае, если он собирается вниз в туннель.

You can catch a train there for any place. Там можно сесть на поезд до любого места.

I got to catch a train, come back. Сяду на поезд и вернусь.

He feII down some steps at Grand Central Station trying to catch a train. Он упал с лестницы в метро, пытаясь успеть на поезд.

I can't catch a train. Я не могу догнать поезд.

I gotta catch a train. Я должен успеть на поезд.

I've got to catch my train. Мне надо успеть на поезд.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ