Примеры употребления "cast lots" в английском с переводом на русский

<>
We have cast lots - has dropped out to me. Мы бросили жребий - выпало мне.
Let us all as we will cast lots. Давайте все же кинем жребий.
You know, I propose to cast lots. Знаете, я предлагаю бросить жребий.
Let him who is without sin cast the first stone. Кто без греха, пусть первым бросит камень.
There are lots of things I want to talk about. Есть много вещей, о которых я хочу поговорить.
The tree cast a long shadow. Дерево отбрасывало длинную тень.
We have lots of things to do. У нас много дел.
Coming events cast their shadows before them. Надвигающиеся события бросают перед собой тени.
Having lots of free time, I've decided to study French. Имея много свободного времени, я решил учить французский.
The die is cast. Жребий брошен.
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. Его хобби — бодибилдинг, поэтому у него твёрдое плотное тело с ярко выраженными мышцами.
I cast about for a suitable reply. Я попытался найти подходящий ответ.
I have lots of work to clear up by the weekend. Мне нужно доделать уйму работы до конца недели.
She did not so much as cast glance at me. Она на меня даже не посмотрела.
Lots of low trees grow on the hill. Множество низких деревьев растут на холме.
Her letter cast a new light on the matter. Её письмо заставило по-новому посмотреть на проблему.
As a child I learned lots of poems by heart. В детстве я выучил наизусть множество стихов.
Don't cast pearls before swine. Не мечите бисера перед свиньями.
He has lots of new ideas. У него есть множество новых идей.
He was cast as Hamlet. Ему досталась роль Гамлета.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!