Примеры употребления "cashes" в английском с переводом на русский

<>
показать все
If she cashes the check, you get paid. Если она обналичит чек, вам будет заплачено.
Every month, Earl cashes the government check and then heads straight for the liquor store. Каждый месяц Эрл обналичивает чек, и направляется прямиком в винный магазин.
He paid me in cash. Он платил мне наличными.
Cash transactions, no credit history. Операции с наличностью, никакой кредитной информации.
Cash and bank management parameters Параметры управления банком и кассовыми операциями
You never cashed the check. Ты не сможешь обналичить чек.
Fake passports, credit cards, cash. Поддельный паспорт, кредитные карты, наличка.
Yeah, $75,000 in cash. Да, 75 штук налом.
There was ready cash going and I took it. Мне предложили живые деньги, я их взял.
Approve requests for cash advances. Утверждение запросов на предоплату наличными.
Note 8 Cash and term deposits Примечание 8 Денежная наличность и срочные вклады
Integration of Cash and bank management Интеграция управления банком и кассовыми операциями
The check was cashed yesterday afternoon. Чек был обналичен вчера днем.
Cash withdrawals, gym membership, bills. Снятие налички, взносы за спортклуба, счета.
It's $4 million cash. Это будет стоить 4 миллиона баксов налом.
But cotton potentially offers the best payback, because it has cash value on the international market and can be stored for long periods of time. Но потенциально хлопок может принести наибольший доход, поскольку за него можно получить живые деньги на международном рынке и его можно хранить в течение долгого времени.
He always paid in cash. Он всегда платил наличными.
Note 11 Cash and term deposits Примечание 11 Денежная наличность и срочные вклады
Cash and bank management [AX 2012] Управление банком и кассовыми операциями [AX 2012]
You didn't cash that bank check. Ты не сможешь обналичить чек.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ