Примеры употребления "cartel" в английском с переводом "картель"

<>
There's a maple syrup cartel? Существует картель кленового сиропа?
The cartel has a long memory. У картеля память долгая.
I think it was the Reynosa Cartel. Я думаю, картель Рейноза.
Shit with the drugs and the cartel. Дерьмо с наркотиками и картелем.
Caza cartel has a hit out on you. Картель Каза охотятся на тебя.
You ask me, ths high-end cartel work. По мне, так это первоклассная работа картеля.
Unless, of course, fried cartel is on the menu. Если только, конечно, сегодня в меню нет поджаренного картеля.
It was never actually a cartel, possessing monopolistic market power. Она никогда была настоящим картелем, обладающим монопольной рыночной силой.
Your old man wants us running drugs for the cartel. Твой старик хочет чтобы мы возили наркоту для картеля.
Well, either way, they framed the SDS and the cartel retaliated. Так или иначе, они подставили "КЗК", а картель отомстил.
But he gets his stuff from the Caza Cartel, all right? Но он получает товар от Картеля Каза, верно?
Robert Sturm and his son and the others stole from the Cartel. Роберт Стурм, его сын и другие украли у картеля.
If we warn the DEA, they may overreact, tip off the cartel. Если мы предупредим наркоконтроль, они могут остро отреагировать, и предупредить картель.
Your ex was a grower for the SDS cartel, was he not? Ваш друг выращивал травку для картеля "КЗК", да?
The Salamanca family, the cartel everyone stands shoulder to shoulder on this. Семья Саламанка, картель, все они настаивают на этом.
How is it you wrangled your way into el jefe's cartel? Как ты контролировал картель Эль Хефе?
He's a cartel driver with a taxi service on the side. Он водитель картеля с услугами такси на стороне.
Now the Bush Administration is seeking to create a similar cartel in steel. Теперь администрация Буша собирается создать аналогичный стальной картель.
And, boss, the attorney general's office Called about the armenian cartel thing. И, шеф, офис окружного прокурора звонил насчет дела армянского картеля.
A friend tells me you want some inside dope on the Mombasa Cartel. Друг говорил, вы хотите получить внутреннюю информацию о картеле Момбаса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!