Примеры употребления "cardigan jacket" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

My jacket has gone from being a top to now a blouse, and possibly I have a cardigan. Жакет стал блузкой, и возможно я сделаю кардиган.

You're wearing the same shirt from yesterday, and you're covering it with a cardigan from your go bag. На тебе та же рубашка, что и вчера, хотя ты и пытаешься скрыть это джемпером.

I don't like this jacket. Этот пиджак мне не нравится.

OK, put the cardigan over my shoulders and pat me. Хорошо, накинь кофту мне на плечи и похлопай.

You'd better wear a sweater under your jacket. Одень лучше свитер под куртку.

You look like a swan in a cardigan. Ты смотришься как лебедь в кофте.

Your jacket and tie don't go together. У тебя пиджак не подходит к галстуку.

So I'm guessing there's a temper under that cardigan. Я уверен, под этим свитером скрывается тот еще характер.

It was a pair of trousers, a shirt, a "gilet" waistcoat and jacket from the 1971-1972 autumn-winter collection. Это были штаны, рубашка, "жилет" и жакет из коллекции осень-зима 1971-1972.

Bloody horrible thing, that yellow cardigan. Кровавая ужасная вещь, что желтый кардиган.

You may put the coat / jacket onto the top rack. Вы можете разместить пальто / куртку на верхней полке.

Could you return the cardigan? Не могла бы вернуть кардиган?

On Wednesday, the Greek finance minister wore an open-necked shirt and casual jacket for proceedings along with a Burberry scarf. В среду министр финансов Греции был одет в рубашку с открытым воротом и обычный пиджак с галстуком Burberry.

It was in the cardigan you tucked round me. Он был в кардигане, которым ты меня укрыла.

McGregor made a statement with his flashy and profane suit. Take a look at the pinstripes in the jacket. This has apparently been the message McGregor has had for anyone who doubts his ability to pull off what would be the biggest upset in sports history. Нецензурная надпись на полосках костюма очевидно была тем посланием, которое Макгрегор хотел передать всем сомневающимся в его способности отколоть самый громкий номер в истории спорта.

This is your snake and your cardigan. Тут твой трос и твоя кофта.

on a warm evening, the cinema was so chilly that I wished I had brought a jacket. Это произошло даже во время показа "Неудобной правды" - в теплый вечер в кинотеатре было так холодно, что я пожалел, что не принес жакет.

One sleeping cardigan. Одна ночная рубашка.

And he'd sweep me up in his arms and I'd breathe in that old leather jacket of his. Он подхватывал меня на руки, и я помню запах его кожаной куртки.

Did you know that I like tight ponytails and cardigan sweaters? Ты знала, что мне нравится носить конский хвост и кардиганы?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ