Примеры употребления "card verification code" в английском с переводом на русский

<>
The card verification value (CVV) can be validated. Значение проверки карты (CVV) можно проверить.
If you chose to get codes by voice call, note that a voicemail with the verification code will be left on your phone if you’re unable to answer the call. Получение кодов путем голосового вызова: если вы не сможете взять трубку, то получите код в сообщении голосовой почты.
If required, enter the three- or four-digit credit card verification value that is printed on the credit card. При необходимости введите трех- или четырехзначное значение проверки кредитной карты, которое находится на кредитной карте.
You'll still be covered, because when you or anyone else tries to sign in to your account from another computer, a verification code or a Security Key will be required. Однако ваши данные по-прежнему будут под защитой. При попытке входа в аккаунт с другого компьютера система потребует ввести код или вставить аппаратный токен.
To request a verification code by voice call: Чтобы получить код подтверждения с помощью голосового вызова, выполните следующие действия.
You may be asked for a two-step verification code if you have it enabled on your account. Возможно, вам придётся ввести код двухэтапного подтверждения, если вы включили эту функцию в своей учётной записи.
This will send a verification code to your mobile device via SMS (text message) to confirm that you own this number. На ваше мобильное устройство будет отправлен код подтверждения в виде текстового сообщения (SMS). Таким образом мы сможем убедиться, что вы являетесь владельцем данного номера.
Look for an email from Google with the subject line "Google Verification Code." Поищите сообщение с темой "Код подтверждения Google".
Enter the verification code we send to your phone. Просто введите код, который мы отправим вам на телефон.
If you can access your phone’s voicemail remotely, you can then call your phone and get the verification code. Если у вас настроен удаленный доступа к голосовым сообщениям на вашем телефоне, вы можете позвонить на него и узнать код подтверждения.
On the next screen that appears, enter the verification code you received on your mobile device and tap Confirm. На следующем экране введите полученный код подтверждения и нажмите Подтвердить.
If you're having trouble signing in with your primary phone, you can always have a verification code sent to your backup phone: Если войти в аккаунт с помощью основного номера телефона не удалось, запросите коды подтверждения на резервный.
Signing in this way adds the security of 2-Step Verification and is quicker than entering a verification code. Этот способ быстрее и безопаснее, чем использование кодов подтверждения.
Why am I being asked for a verification code? Почему у меня запросили код подтверждения?
If you’re asked for Security Key and don’t have it available, you’ll always have the option to use a verification code. Если вы настроили вход с помощью токена, но в данный момент не можете его использовать, запросите код подтверждения.
Google sends a verification code to your phone when you try to sign in to confirm it's you. Обычно Google отправляет подтверждение на ваш номер, чтобы убедиться, что это именно вы пытаетесь войти в аккаунт.
You'll see a screen with a barcode and a space to enter a verification code. Откроется окно со штрих-кодом и полем для кода подтверждения.
To test that the application is working, enter the verification code on your mobile device into the box on your computer next to Code, then click "Verify." Проверьте работу приложения. Введите код подтверждения с вашего мобильного устройства в поле Код на компьютере и нажмите кнопку "Проверить".
The next time you sign in, you'll receive a text message with a verification code. При следующем входе в аккаунт вы получите SMS с кодом подтверждения.
On the next screen that appears, enter the verification code you received on your mobile device and click Confirm. На следующем экране введите полученный код подтверждения и нажмите Подтвердить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ