Примеры употребления "кодом подтверждения" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Мы вам перезвоним или отправим SMS с кодом подтверждения. You'll be asked to provide a phone number for account verification, so we can send you a verification code via voice call or SMS.
С серверов Account Kit будет отправлено SMS-сообщение с кодом подтверждения для продолжения авторизации или эл. письмо для подтверждения аккаунта. Account Kit servers send an SMS with a confirmation code to continue the login, or a confirmation email to the email address.
При следующем входе в аккаунт вы получите SMS с кодом подтверждения. The next time you sign in, you'll receive a text message with a verification code.
Чтение собственных текстовых сообщений (SMS или MMS) – Добавление номера телефона к вашему аккаунту позволяет нам автоматически подтверждать номер вашего телефона с помощью текстового сообщения с кодом подтверждения. Read your text messages (SMS or MMS) – If you add a phone number to your account, this allows us to confirm your phone number automatically by finding the confirmation code that we send via text message.
Получить код подтверждения по телефону. Get a verification code by phone call
RECEIVE_SMS — автоматический ввод кода подтверждения из SMS; RECEIVE_SMS - auto-fill SMS confirmation code
Запросите код подтверждения по SMS. Ask Google to send you a verification code by text.
На Android не работает автозаполнение кода подтверждения из SMS. Auto-filling confirmation code received from SMS does not work in Android.
Почему у меня запросили код подтверждения? Why am I being asked for a verification code?
Цвет текста при вводе номера телефона и кода подтверждения Text color of the input text for Phone Number and Confirmation Code
Как изменить способ получения кодов подтверждения Change how you get verification codes
Перемещение курсора в первое поле на экране ввода кода подтверждения Setting focus on first entry field in confirmation code entry screen
Введите пароль и при необходимости код подтверждения. Enter your password. You might be asked for your verification code.
– Мы должны иметь возможность проанализировать полученное SMS, чтобы автоматически вставить код подтверждения. We need to be able to parse the received SMS so that we can auto-fill the confirmation code
Как получить код подтверждения на новом телефоне Using a new phone to receive 2-Step Verification codes
Имейте в виду: автозаполнение кода подтверждения из SMS поддерживается только на Android. Note that auto-filling confirmation codes for SMS is supported only in Android.
Поищите сообщение с темой "Код подтверждения Google". Look for an email from Google with the subject line "Google Verification Code."
Я не получил(-а) код подтверждения для завершения настройки SMS-сообщений от Facebook. I didn’t receive a confirmation code to finish setting up Facebook texts.
В таких случаях можно использовать код подтверждения. If you need to sign in on a phone or tablet, you’ll be given the option of using a verification code.
Чтобы получить код подтверждения, отправьте с телефона букву «F» на номер 32665 (FBOOK). Using your phone, text the letter "F" to 32665 (FBOOK) to get your confirmation code.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ