Примеры употребления "card front waste" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Voters Card (front & back) with residential address listed Карточка избирателя (лицевая и тыльная стороны) с указанным в ней адресом проживания

Aadhaar Card (front & back) with residential address listed Aadhaar карточка (лицевая и тыльная стороны) с указанным в ней адресом проживания

Remember when they gave you the key card at the front desk, G I Jane? Помнишь, они дали тебе ключ-карту на ресепшн, солдат Джейн?

When a package tracking email or travel itinerary is sent to your inbox, Outlook 2016 for Mac recognizes it, scans it, and summarizes it on a convenient card that puts all the important details, such as flight or tracking numbers, front and center. Когда сообщение об отслеживании пакета или маршрут поездки отправляются в вашу папку "Входящие", Outlook 2016 для Mac распознает их, сканирует и резюмирует в виде удобной карточки, на которую добавляются все важные сведения, такие как номер рейса или учетный номер.

1. Your name on the front of the card 1. Ваше имя на лицевой стороне карты

Your name on the front of the card Ваше имя на лицевой стороне карты

Add the word “compulsory” to the following sentence under 4.2 “The particulars under numbers 1-7 are compulsory and to be placed on the front side of the card.” Добавить фразу " являются обязательными " в следующее предложение, содержащееся в пункте 4.2: " Реквизиты с номерами 1-7 являются обязательными и должны размещаться на лицевой стороне удостоверения ".

He's been at it for more than 8 years on the front lines of credit card fraud. Более восьми лет он был в авангарде мошенничества по кредитным картам.

I'd like to pay for this with my Visa card. Я хотел бы заплатить за это при помощи моей карточки Visa.

I can't stand being laughed at in front of others. Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими.

I can't afford to waste a single yen. Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.

Your credit card, please. Вашу кредитную карточку, пожалуйста.

The car is parked in front of the building. Машина припаркована перед зданием.

Buy cheap and waste your money. Скупой платит дважды.

I left my card at home. Я оставил свою карточку дома.

I will wait for you in front of the radio station. Я буду ждать тебя перед радиостудией.

Haste makes waste. Поспешишь — людей насмешишь.

Thank you for sending me a nice card. Спасибо, что послали мне чудесную открытку.

There is a bank in front of the station. Перед вокзалом есть банк.

Golf is a waste of land in such a small country as Japan. Гольф - это бесполезная трата земли в такой маленькой стране, как Япония.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ