Примеры употребления "cancelled" в английском с переводом "отменять"

<>
показать все
The flight has been cancelled. Рейс отменен.
My train has been cancelled. Мой поезд отменили.
This flight has been cancelled Этот рейс отменен
Tell them we cancelled the meeting. Скажи им мы отменили встречу.
The scheduled flight was subsequently cancelled. Запланированный полет был в результате этого отменен.
Why has my withdrawal request been cancelled? Почему мой запрос на снятие средств был отменен?
The match was cancelled due to rain. Матч отменили из-за дождя.
The trace was submitted but was cancelled. Трассировка была отправлена, но отменена.
The request was submitted but was cancelled. Запрос был отправлен, но затем отменен.
Is it true about the sailing being cancelled? Это правда, что отплытие отменили?
Request cancelled – The employee has canceled the request. Запрос отменен — сотрудник отменил запрос.
Any confirmed positions cannot be cancelled or changed. Подтвержденные позиции невозможно отменить или изменить.
Further Skif flights were cancelled. Hardware was scrapped. Дальнейшие полеты «Скифа» были отменены, а техника утилизирована.
Goalie got a groin strain, match was cancelled. У вратаря паховое растяжение, матч отменили.
The Postdated check status field is updated to Cancelled. Поле Статус чека, датированного будущим числом обновляется на Отменено
Hey, anybody know why the staff meeting was cancelled? Вы не знаете, почему отменили собрание?
The weather being rainy, the baseball game was cancelled. Так как была дождливая погода, игру в бейсбол отменили.
The status of the request is updated to Cancelled. Статус запроса предложения обновляется на Отменено.
Due to mechanical failure, - this flight has been cancelled. Из-за технической неисправности рейс отменен.
I declined to discuss it And cancelled the lease. Я отказался обсуждать это и отменил арендный договор.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ