Примеры употребления "calling" в английском с переводом "называть"

<>
They are calling us garbage! Они называют нас отбросами!
He kept calling her Syd. Он все время называл ее Сид.
Calling those costume vigilantes heroes? Называть этих костюмированных линчевателей героями?
Who you calling a gossip? Кого ты назвал сплетником?
Who are you calling rascal? Кого ты назвала подлецом?
Who you calling a perv? Кого ты назвала извращенцем?
Stop calling me "old man". Называть меня "старичком".
Lads, he's calling us gatecrashers. Чуваки, он назвал нас безбилетниками.
They're calling this lobster Risotto? Они называют этого лобстера Ризотто?
Are you calling me a coward? Вы называете меня трусихой?
They're calling me "Mayor Party" Меня называют "Мэр Весельчак"
I'm calling this Pacific Trim. Я назвал это "Тихоокеанской пилоткой".
He stayed, calling himself an "inixile." Он смог остаться и называл себя "присыльным".
Her publicist quit, calling her "crazy." Ее пресс-агент сбежал, назвав ее "сумасшедшей".
We're calling it the Contrail. Мы назовём его "След от самолёта".
Who you calling a blind pig? Кого ты называешь слепой свиньей?
I'm not calling you Deep Throat. Я не стану называть тебя глубокой Глоткой.
We're calling it the ONE Campaign. Мы называем эту кампанию ONE Campaign .
Are you calling me a liar, sir? Вы называете меня обманщицей, сэр?
By what name are you calling him? Каким именем вы назвали его?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!