Примеры употребления "call a truce" в английском с переводом на русский

<>
Francie wanted to meet, she said she wanted to call a truce. Фрэнси просила о встрече, сказала, что хочет перемирия.
In this case we'll hardly be able to call a truce, Mr. Dulles. Тогда мы не сможем заключить мир, мистер Даллес.
If I do this, you and me, call a truce. Если я сделаю это, ты и я объявим перемирие.
With everything that's going on right now, I mean, maybe me and you can just finally call a truce. Со всем тем, что происходит здесь сейчас, хочу сказать, может, мы с тобой, наконец, узнали правду.
Can we call a truce, or do we have to actually fistfight? Устроим перемирие или кулачный бой?
Can we just call a truce? Можем мы объявить перемирие?
He says he wants to call a truce. Сказал, что хочет перемирия.
If you want what's best for Caitlyn, you need to call a truce. Если вы хотите лучшего для Кэйтлин, Вам нужно объявить перемирие.
Look, anyway, I wanna call a truce. Я хочу объявить перемирие.
Can we call a truce? Мы можем заключить перемирие?
Let's call a truce, huh? Давайте перемирие, а?
So we'll call a truce temporarily. Значит, объявляем временное перемирие.
How dare he call a truce! Как он посмел пойти на перемирие!
Are you ready to call a truce? Ты готов заключить перемирие?
Look, anyway, I want to call a truce. Я хочу объявить перемирие.
Can we call a truce, please? Может установим перемирие, пожалуйста?
Maybe we can call a truce. Может мы заключим перемирие.
I'm willing to call a truce if you'll just take me. Возьми меня, и я объявлю перемирие.
At this point we decided to call a truce and stop simply insulting each other's cars. По такому случаю мы решили объявить перемирие и прекратить просто так бранить автомобили друг друга.
I was just trying to call a truce here. Я просто пытался объявить перемирие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!