Примеры употребления "calculations" в английском с переводом "расчет"

<>
Fulfillment calculations for purchase agreements Расчеты выполнения договоров покупки
BOM calculations with planned costs. Расчеты спецификации со спланированными затратами.
Calculations in product configuration models Расчеты в моделях конфигураций продуктов
About ATP calculations [AX 2012] Расчеты доступного к заказу (ATP) [AX 2012]
BOM calculations with standard costs. Расчеты спецификации со стандартными затратами.
Clearly, political calculations played a role: Здесь явно сыграли роль политические расчеты:
design calculations and material specifications; and проектные расчеты и технические характеристики материалов; и
Fixed asset tax calculations and declarations Расчет налогов на ОС и налоговые декларации
For more information, see Create calculations. Дополнительные сведения см. в разделе Создать расчеты.
Defining calculations involves the following steps: Процесс определения расчетов состоит из следующих шагов:
Please note this in your calculations. Обратите, пожалуйста, на это внимание в Ваших расчетах.
Make calculations based on your data Выполнение расчетов на основе данных
About parameters for calculations [AX 2012] О параметрах для расчетов [AX 2012]
About order-specific BOM calculations [AX 2012] Об расчетах спецификаций, связанных с заказами [AX 2012]
Calculations are not included in the validation. Расчеты не включаются в проверку.
This topic describes how to create calculations. В этом разделе описывается создание расчетов.
These are termed order-specific BOM calculations. Они называются зависящими от заказа расчетами спецификации.
The flat rate without any additional calculations. Фиксированная ставка без дополнительных расчетов.
Calculations for product configuration models [AX 2012] Расчеты моделей конфигураций продуктов [AX 2012]
No empty promises – just precise financial calculations. Никаких пустых обещаний, лишь четкий финансовый расчет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!