Примеры употребления "calculates" в английском с переводом "вычислять"

<>
показать все
The system calculates the remaining fields. Система вычисляет значения оставшихся полей.
Calculates the average value for a column. Вычисляет среднее значение для столбца.
The program automatically calculates the yearly total. Программа автоматически вычисляет годовой итог.
Calculates the product of UnitPrice and Quantity. Вычисляет произведение значений "Цена" и "Количество".
The statement also calculates the payment methods that are counted. Отчет также вычисляет используемые методы оплаты.
The next example calculates a total by using two separate criteria. В следующем примере для вычисления итогового значения применяются два отдельных условия.
Calculates the number of days, months, or years between two dates. Вычисляет количество дней, месяцев или лет между двумя датами.
Next, create the column that calculates the sales amount for each transaction. Затем создайте столбец, который вычисляет объем продаж по каждой транзакции.
They only exist in your computer's temporary memory after Access calculates them. После вычисления они существуют только во временной памяти компьютера.
The computer then calculates our position relative to the center of the galaxy. Затем компьютер вычисляет нашу позицию относительно центра галактики.
The Sum function calculates the total for all the values of table_field. Функция Sum вычисляет итог для всех значений в table_field.
Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year Вычисляет количество дней между двумя датами на основе 360-дневного года.
The value of this key is used in the formula that calculates high utilization. Значение этого ключа используется в формуле для вычисления высокого уровня использования.
In contrast, a Total row calculates grand totals for one or more columns (fields) of data. С другой стороны, с помощью строки итогов можно вычислить общий итог для одного или нескольких столбцов (полей) данных.
To understand how a complex or nested formula calculates the final result, you can evaluate that formula. Чтобы понять, как сложная или вложенная формула получает конечный результат, можно вычислить ее пошагово.
Calculates how often values occur within a range of values, and then returns a vertical array of numbers. Вычисляет частоту появления значений в интервале значений и возвращает массив чисел.
The PIP Calculator calculates the USD value of 1 pip based on the deal size that you input. Этот калькулятор вычисляет стоимость одного пункта в USD с учетом суммы сделки.
The Content Filter agent uses this information when it calculates the spam confidence level (SCL) of the message. Эта информация используется агентом фильтрации содержимого при вычислении вероятности нежелательной почты (SCL) для сообщения.
As you saw above, the DATEDIF function calculates the difference between a start date and an end date. Как было показано выше, функция РАЗНДАТ вычисляет разность между начальной и конечной датами.
The Fibonacci Calculator calculates Fibonacci Retracements levels, to help you better determine optimal levels to realize your profits. Калькулятор Фибоначчи вычисляет уровни коррекции Фибоначчи, помогая вам легче определять оптимальные уровни для получения прибылей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ