Примеры употребления "cabinet installation process" в английском с переводом на русский
Select the location to install the MT4 platform for Windows mobile to begin the installation process
Выберите каталог для установки платформы MT4 и начните процедуру установки
After you have run the file, the installation process of the terminal should start, and you will see a window installer.
После запуска файла должен начаться процесс установки терминала, и вы увидите окно инсталлятора.
Click Run or Continue to start the installation process.
Нажмите кнопку Выполнить или Продолжить, чтобы начать процесс установки.
The installation process stops at or near 0% when installing an Xbox One game from a disc
При попытке установить игру на Xbox One с диска процесс установки останавливается примерно на 0 %
When you try to install an Xbox One game from a disc, the installation process stops at or near 0%.
При попытке установить игру на Xbox One с оптического диска процесс установки останавливается ровно или примерно на 0 %.
If you're having problems with a game disc that loads but won't install, see The installation process stops at or near 0% when installing an Xbox One game from a disc.
Если возникли проблемы с игровым диском, когда диск загружается, но игра не устанавливается, см. раздел При попытке установить игру Xbox One с оптического диска процесс установки останавливается ровно или примерно на 0 %.
No, the Gameroom installation process does not install any .NET framework, although the client targets the .NET 4.0 Client Profile, which is part of the automatic updates for Windows 7.
Нет, фреймворк .NET не устанавливается вместе с Gameroom, однако клиент использует профиль клиента .NET 4.0, который является частью автоматических обновлений для Windows 7.
If you’re trying to install a game and the installation pauses for a long period of time, see The installation process stops at or near 0% when installing an Xbox One game from a disc.
Если вы пытаетесь установить игру, а процесс установки надолго приостанавливается, см. раздел При попытке установить игру Xbox One с оптического диска процесс установки останавливается ровно или примерно на 0 %.
Does the Gameroom installation process install any .NET framework?
Будет ли вместе с Gameroom установлен фреймворк .NET?
If you chose Save, double-click the installer file to start the installation process.
Чтобы запустить сохраненный установочный файл, дважды нажмите на него.
Launch the installer and make sure you follow the subsequent steps in the installation process.
Запустите файл установки и следуйте инструкциям.
To resolve this problem, connect your console to Xbox Live to trigger the installation process.
Чтобы устранить эту проблему, подключите консоль к службе Xbox Live, после чего начнется процесс установки.
If you want to install a barcode scanner app so you can complete the setup process, select Install, then go through the installation process.
Для этого нажмите Установить и выполните все необходимые действия.
And please, we will try and keep the construction and installation process as brief as possible, but steer clear of the area for your own safety.
Мы стараемся провести монтаж и установку по-возможности быстро но пожалуйста держитесь подальше ради собственной безопасности.
As part of the installation process, Microsoft Exchange setup extends the Active Directory schema to add Exchange 2007–specific classes and attributes.
В качестве части процесса установки процедура установки Microsoft Exchange расширяет схему Active Directory для добавления классов и атрибутов, относящихся к Exchange 2007.
Shows the final page of the installation process, indicating that the installation was successful.
Завершающая страница процесса установки, показывающая, что установка прошла успешно
When the Install Windows page appears, click Install now to begin the installation process or click Repair your computer to access system recovery options.
Когда отобразится страница Установка Windows щелкните Установить, чтобы начать процесс установки, или Восстановить систему, чтобы получить доступ к параметрам восстановления системы.
As part of the installation process, Exchange 2007 setup may have to do the following:
В рамках процесса установки программе установки Exchange 2007 может потребоваться выполнить следующее:
On the first installation screen, select Continue to begin the installation process.
На первом экране установки нажмите кнопку Продолжить, чтобы запустить установку.
The 32-bit version of Office is automatically installed unless you explicitly select the 64-bit version before beginning the installation process.
32-разрядная версия Office устанавливается автоматически, если в начале установки вы явным образом не выбрали 64-разрядную.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама