Примеры употребления "by-pass pipe" в английском с переводом на русский

<>
He stepped aside for her to pass. Он отошёл, чтобы пропустить её.
Put that in your pipe and smoke it! Заруби себе на носу!
Pass me the pen. Передайте мне ручку.
They blocked the flow of water from the burst pipe. Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
I'm sure that they will pass the test. Уверен, что они сдадут тест.
Water was coming out of the damaged pipe. Вода вытекала из поврежденной трубы.
I stepped aside for her to pass by. Я посторонился, чтобы пропустить её.
He spoke with a pipe in his mouth. Он говорил с трубкой во рту.
Please pass me the salt. Передайте соль, пожалуйста.
He sat there smoking a pipe. Он сидел там и курил трубку.
Pass me the salt and pepper, please. Передайте мне, пожалуйста, соль и перец.
The rain-water runs off through this pipe. Дождевая вода стекает по этой трубе.
Let me pass, please. Пожалуйста, дайте мне пройти.
The pipe conveys water from the lake to the factory. Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.
He asked me to pass him the salt. Он попросил меня передать ему соль.
You can put that in your pipe and smoke it. Можешь заткнуть это себе в глотку.
The gate is so narrow that the car can't pass through it. Ворота такие узкие, что машина в них не проедет.
Can I have a pipe Можно мне трубку
She is certain to pass the exam. Она уверена, что сдаст экзамен.
Even when it was used, only people in specific industries worked closely with it - pipe laggers, builders, carpenters and shipyard workers, for example. Даже когда он использовался, только люди из конкретных отраслей работали в тесном контакте с ним: трубоизолировщики, строители, плотники и работники доков, например.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ