Примеры употребления "button" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Only my belly button is. Совершенен только мой пупок.
You hear “Test with Policy Tips” followed by “Radio button.” Вы услышите сообщения "Тестирование с подсказками политики" и "Переключатель".
Actually, this is a collar button, see? Вообще-то это - запонка, видишь?
That was a clip from "The Curious Case of Benjamin Button." Это был клип по фильму "Загадочная история Бенджамина Баттона".
What we're waiting for now, children, is the proverbial button man. Чего мы ждем теперь, ребята, так, это общеизвестного бандита.
Where's your belly button? Где твой пупок?
You hear “Test without Policy Tips” followed by “Radio button.” Вы услышите сообщения "Тестирование без подсказок политики" и "Переключатель".
Tell her I lost a collar button in New York and we've got to go look for it. Скажи, что я потерял в Нью-Йорке запонку и мы отправились её искать.
Ed Ulbrich, the digital-effects guru from Digital Domain, explains the Oscar-winning technology that allowed his team to digitally create the older versions of Brad Pitt's face for "The Curious Case of Benjamin Button." Эд Албрич, гуру по видеоэффектам из Digital Domain, объясняет завоевавшую Оскара технологию, которая позволила его команде в цифровой форме создать более молодую и более старую версию лица Бреда Пита для фильма "Загадочная история Бенджамина Баттона".
She likes belly button berries. Она любит есть ягоды из моего пупка.
The Automatically generate a PIN radio button is the default selection. Переключатель Автоматическое создание ПИН-кода установлен по умолчанию.
That's your belly button. Это твой пупок.
To specify a custom address type, click the option button and then type the custom address type. Чтобы указать настраиваемый тип адреса, щелкните переключатель и введите тип настраиваемого адреса.
Your belly button is very pretty. Ваш пупок очень милый.
If you only want to mail merge to selected contacts, choose the Only selected contacts radio button. Если нужно использовать только выбранные контакты, установите переключатель Только выбранные контакты.
Can I kiss your belly button? Можно я поцелую твой пупок?
You can select the More columns radio button to search by other fields, including department, phone, and location. Вы можете выбрать переключатель "Другие столбцы" для поиска по другим полям, включая подразделение, телефон и расположение.
I can see your belly button. Я вижу твой пупок.
Tap or click the radio button next to every instance of Turn on Windows Firewall on the page. Нажмите переключатели возле всех пунктов Включить брандмауэр Windows на этой странице.
She got her belly button pierced. Она сделала пирсинг на пупке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ