Примеры употребления "пупка" в русском с переводом на английский

<>
Выровняй нос по линии пупка. Line up your nose with your belly button.
Ага, только у нее три пупка. Yeah, but she's got three navels.
Гвозди, кусочки ваты, веревки, мусор из пупка, все что угодно. Screws, bits of cotton, string, bellybutton fluff, whatever.
На два дюйма выше его пупка. Two inches above your belly button.
Пуля входит справа от пупка и застревает в поясничном отделе позвоночника. The bullet enters to the right of her navel and lodges in her lumbar spine.
Если я правильно понял, я должен положить лайм тебе в рот, соль на живот, и выпить из твоего пупка. If I'm reading this properly, I'm supposed to put a lime in your mouth, salt on your stomach, and drink it out of your bellybutton.
Да я грязь из пупка выковыриваю. I'm picking lint out of my belly button.
Я хочу попробовать шоколад с твоего пупка. I want to try a little milk chocolate on your belly button.
Она любит есть ягоды из моего пупка. She likes belly button berries.
Я вообще-то не выковыривал грязь из пупка. I wasn't picking lint out of my belly button.
Да, только в прошлом месяце у тебя было на два пупка меньше, не так ли? Yeah, well, you didn't have three belly buttons last month, did you?
Она сделала пирсинг на пупке. She got her belly button pierced.
Я назвал его Пупок Бейонсе. I call it Beyoncé's Navel.
Господи, пахнет, как грязный пупок. Jesus, smells like the inside of a bellybutton in here.
К пятому месяцу в пупке. By the fifth month at the umbilicus.
О, у неё жуткий пупок. Oh, she's got this really weird belly button.
Нет, гром украдет твой пупок. No, thunder steals your navel.
Мой пупок, медленно но верно? My bellybutton, slowly but surely?
Можно я поцелую твой пупок? Can I kiss your belly button?
Но пупок обязательно должен быть виден. But we absolutely must maintain navel visibility.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!