Примеры употребления "business document" в английском с переводом "бизнес-документ"

<>
Переводы: все17 бизнес-документ12 другие переводы5
показать все
About changing an address in a source document or business document [AX 2012] Об изменении адреса в документе-источнике или бизнес-документе [AX 2012]
A task is a unit of work that is associated with a specific business document. Задача – это единица работы, связанная с определенным бизнес-документом.
In a source or business document, you might have to select a different address from the default address – for example, when you are shipping an item to a customer at an alternate address. В документе-источнике или бизнес-документе может понадобиться выбрать разные адреса из адресов по умолчанию (например, при отгрузке номенклатуры клиенту по альтернативному адресу).
When you create a source document such, as a sales order, or a business document, such as a purchase order, the address that is displayed in the document by default is the address that you specified for that purpose. При создании документа-источника, такого как заказ на продажу, или бизнес-документа, такого как заказ на покупку, адрес, по умолчанию отображаемый в документе, является адресом, указанным для данного назначения.
Automatically review business documents for policy violations. Автоматическая проверка бизнес-документов на наличие нарушений политики.
You can also view a list that is restricted to cases that involve auditing business documents. Можно также просмотреть список, в который входят только обращения, связанные с аудитом бизнес-документов.
You can now automatically review business documents for policy violations that trigger a review or audit. Теперь можно автоматически просмотреть бизнес-документы на предмет нарушений политики, которые запускают проверку или аудит.
This name is used as the default name for the address in source documents and business documents. Данное имя используется для адреса в качестве имени по умолчанию в исходных документах и бизнес-документах.
Create a new case record for a customer, vendor, or employee, or for the results of an audit of business documents. Создание новой записи обращения для клиента, поставщика или сотрудника или для результатов аудита бизнес-документов.
The address that you select or enter to use in this sales order is not set as the default address for future business documents. Адрес, выбираемый или вводимый для использования в этом заказе на продажу, не задан как адрес по умолчанию для последующих бизнес-документов.
Audit cases are usually created automatically when policy rule violations are found by an audit policy that is run against a set of business documents. Обращения аудита обычно создаются автоматически при выявлении нарушений правил политики с помощью политики аудита, проводимой относительно набора бизнес-документов.
When you post or reprint business documents such as sales orders and purchase orders, the resulting documents, such as invoices or picking lists, can be printed by using the defined settings for the effective original or copy records in print management. При разноске или повторной печати бизнес-документов, таких как заказы на продажу и заказы на закупку, итоговые документы, такие как накладные или листы комплектации, можно печатать с использованием заданных параметров для действующих записей оригиналов или копий в управлении печатью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ