Примеры употребления "business document" в английском с переводом на русский
About changing an address in a source document or business document [AX 2012]
Об изменении адреса в документе-источнике или бизнес-документе [AX 2012]
A task is a unit of work that is associated with a specific business document.
Задача – это единица работы, связанная с определенным бизнес-документом.
In a source or business document, you might have to select a different address from the default address – for example, when you are shipping an item to a customer at an alternate address.
В документе-источнике или бизнес-документе может понадобиться выбрать разные адреса из адресов по умолчанию (например, при отгрузке номенклатуры клиенту по альтернативному адресу).
When you create a source document such, as a sales order, or a business document, such as a purchase order, the address that is displayed in the document by default is the address that you specified for that purpose.
При создании документа-источника, такого как заказ на продажу, или бизнес-документа, такого как заказ на покупку, адрес, по умолчанию отображаемый в документе, является адресом, указанным для данного назначения.
Automatically review business documents for policy violations.
Автоматическая проверка бизнес-документов на наличие нарушений политики.
You can also view a list that is restricted to cases that involve auditing business documents.
Можно также просмотреть список, в который входят только обращения, связанные с аудитом бизнес-документов.
You can now automatically review business documents for policy violations that trigger a review or audit.
Теперь можно автоматически просмотреть бизнес-документы на предмет нарушений политики, которые запускают проверку или аудит.
This name is used as the default name for the address in source documents and business documents.
Данное имя используется для адреса в качестве имени по умолчанию в исходных документах и бизнес-документах.
Create a new case record for a customer, vendor, or employee, or for the results of an audit of business documents.
Создание новой записи обращения для клиента, поставщика или сотрудника или для результатов аудита бизнес-документов.
The address that you select or enter to use in this sales order is not set as the default address for future business documents.
Адрес, выбираемый или вводимый для использования в этом заказе на продажу, не задан как адрес по умолчанию для последующих бизнес-документов.
An approval limit is the maximum amount that a worker is authorized to approve for a specific business document.
Лимит утверждения — это максимальная сумма, которую работник имеет право утверждать для определенного бизнеса-документа.
Saving a OneDrive for Business document to a team site library
Копирование документа из OneDrive в библиотеку сайта группы
Migrate OneDrive for Business document library files from on-premises SharePoint 2013 to Office 365. (Administrator)
Миграция файлов, расположенных в библиотеке документов OneDrive для бизнеса, из локальной среды SharePoint 2013 в Office 365 (администратор).
Applied Technologies Group's Standard Business Document Header project is currently on hold pending finalization of CCTS 3.0 and XML NDR 3.0.
В настоящее время проект Группы по прикладным технологиям, касающийся заголовков стандартных деловых документов, приостановлен в ожидании завершения работы над ТСКК 3.0 и ППИК XML 3.0.
The ongoing ATG projects included the Standard Business Document Header, the Harmonization of Representation Terms, UML to UN/EDIFACT Transformation Rules and the XML Naming and Design Rules.
В число осуществляемых в настоящее время проектов ГПТ входят заголовки стандартных деловых документов, согласование условий представления, правила преобразования УЯМ в ЭДИФАКТ ООН и правила разработки и присваивания имен XML.
In this and other applications, the computer functions as a "what-if machine": it creates models of what would happen if the airplane, the molecule, the business, or the document were to be built up in a particular way.
В этом и других случаях задачей компьютера является создание моделей того, что может произойти, если самолет, молекула, компания или документ будут устроены определенным образом.
Business Formation Document: This shows the name of the beneficial owners (an owner with 10% or more ownership of total shares).
Учредительные документы компании: В этих документах указываются имена всех фактических собственников (лица, владеющие не менее чем 10% от всех акций).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама