Примеры употребления "bus lock" в английском с переводом на русский

<>
So, tell me, how does a girl go from picking the lock on Pearl Jam's tour bus so she can steal Eddie Vedder's jean jacket to becoming a cop? Расскажи, как девчонка, вскрывшая автобус группы "Перл Джем", и укравшая джинсовку солиста Эдди Веддера, стала полицейским?
Here comes the bus! А вот и автобус!
I'll leave you to lock up. Я пойду закрою дверь.
Hurry up, and you'll catch the bus. Поторопись, и ты успеешь на автобус.
He turned the dial on the bicycle lock. Он повернул кольцо на велосипедном замке.
Where can I find a shuttle bus? Как мне найти пригородный автобус?
The door will not open; lock must be out of order. Дверь не открывается; наверно, замок сломался.
He organized a boycott of the bus service. Он организовал бойкот автобусной службы.
"The key," he added, "is in the lock". «Ключ», — сказал он, — «в замке.»
Let's go by bus. Давайте поедем на автобусе.
Lock the windows before going to bed. Перед тем, как идти спать, запри окна.
There is only one bus every two hours. Автобусы идут с интервалом в два часа.
I was in such a hurry that I forgot to lock the door. Я так торопился, что забыл запереть дверь.
The policeman told me that the last bus leaves at ten. Полицейский сказал мне, что последний автобус отправляется в десять.
Give me the key to this lock! Дай мне ключ от этого замка?.
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station. В автобус было столько народу, что всю дорогу до станции мне пришлось стоять.
This door won't lock. Эта дверь не запирается.
It was careless of you to miss the bus. Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус.
We lock our doors at night. Мы запираем двери на ночь.
He hurried in order to get the bus. Он поспешил, чтобы успеть на автобус.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ