Примеры употребления "burgers" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все74 бургер49 гамбургер21 другие переводы4

показать все

They've got big ass burgers? Тут охренительные бургеры?

It was the badger burgers. Это из-за гамбургеров из барсука.

I was gonna grill burgers this weekend. Я собирался делать бургеры на гриле на выходных.

So, eating burgers actually helps. Питание гамбургерами иногда и правда полезно.

Well, that explains why we're eating booger burgers. Что ж, это объясняет, почему мы едим бургеры с козявками.

There's beef burgers or fish fingers. Есть гамбургеры и рыбные палочки.

I got my proprietary spice blend in these burgers. Я добавил свою фирменную смесь специй в эти бургеры.

Pizzas and burgers and fish and chips, fat and greasy. Пицца и гамбургеры, рыба и чипсы, жирные и промасленные.

It's burgers and shrimp, bare feet on the beach. Бургеры и креветки, босиком на пляже.

I'm just gonna grill out some burgers in the back yard. Я просто приготовлю гамбургеры на гриле на заднем дворе.

Oh, we're gonna put some burgers on the grill later. Мы тут бургеры собираемся на гриле поджарить.

What is true for burgers is also true for consultancy and financial-services firms. То, что верно для гамбургеров, верно и для компаний, занимающихся консалтингом и финансовыми услугами.

And you'll show the captain's table how burgers are done. А вы, я надеюсь, покажете нам какими должны быть бургеры.

In the classic tradition of U.S.-Russia diplomacy, Barack invited Dmitry out for some conspicuously blue-collar burgers on Thursday, where they talked about chicken exports and their experiences updating Twitter accounts (which Obama described as “Twitters“). В классической традиции американо-российской дипломатии Барак пригласил Дмитрия на пару гамбургеров в весьма демократическое заведение, где они побеседовали об экспорте куриного мяса и о своём опыте общения в Twitter’e (который Обама называет «Twitters»).

And yet, McDonald's sells hundreds of millions of burgers every year. В то же время, McDonald's ежегодно продает сотни миллионов бургеров.

Hey, Lin, can you check the burgers on the grill for me? Лин, можешь за меня проверить бургеры на гриле?

Why can we have 29-cent Big Gulps and 99-cent double burgers? Почему мы можем купить за 29 центов большой напиток и за 99-центов двойной бургер?

I'm staying late to finish up some paperwork, So I ordered some burgers. Я задержался, чтобы доделать бумажную работу и заказал бургеров.

Unless you want to see ostrich burgers on the menu at the snack bar. Если ты не хочешь видеть страусиные бургеры в меню закусочной.

I'm glad we decided to finish these burgers before cheering ourselves up by pulling out saplings. Я рада, что мы решили доесть эти бургеры перед тем, как подбодрить себя вытаскиванием саженцев.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ