Примеры употребления "bulbs" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Four bulbs and two radios. Четыре лампочки и два радиоприемника.
Using energy saving, long life light bulbs использование долговечных энергосберегающих ламп
They're raking up my bulbs! Они выкапывают мои луковицы!
As a result, more than 290 tons of poppy seeds and dried poppy bulbs have been voluntarily surrendered. Благодаря этой работе было добровольно сдано свыше 290 тонн семян мака и сухих маковых головок.
Consumers don't really like these light bulbs. Покупателям, на самом деле, эти лампочки не так уж нравятся.
Go to the main floor, you see these light bulbs. Спуститесь на первый этаж и увидите эти лампы.
Perennials and-and annuals and tulip bulbs. Однолетники, многолетники, луковицы тюльпанов.
The surrendered poppy seeds and bulbs were burned in the presence of diplomats and of the international press. Сделанные семена и сухие головки были сожжены в присутствии дипломатов и представителей международных средств массовой информации.
I've got some spare bulbs in the kitchen. У меня есть запасные лампочки на кухне.
Look at the ceiling, you see all these light bulbs. Посмотрите на потолок и вы увидите все эти лампы.
A few bulbs of garlic and, boom, you're set. Пару луковиц чеснока, и вот еще что.
We change light bulbs without even thinking about it. Мы меняем лампочки даже не задумываясь о нём.
I don't mention the high energy efficiency of these LED light bulbs. Я не упоминал о высокой энергетической эффективности этих светодиодных ламп.
I'm planting a whole slew of Narcissus bulbs for spring. Я сажаю целое множество луковиц Нарциссов на весну.
14 billion is the number of light bulbs installed already. 14 миллиардов - это количество уже установленных лампочек.
Did you know that fluorescent light bulbs last ten times longer than regular ones? А вы знаете, что флуоресцентные лампы горят в десять раз дольше, чем обычные?
As weeks of deprivation stretched into months, some resorted to eating tulip bulbs. Недели лишений растягивались на месяцы, некоторые даже начали есть луковицы тюльпанов.
65 million compact fluorescent light bulbs were sold last year. 65 миллионов компактных флюоресцентных лампочек было продано в прошлом году.
Until the tanning industry chooses to police itself, customers should eschew the bulbs and pursue the spray: До тех пор, пока индустрия загара не захочет навести у себя порядок, пациенты должны избегать ламп и пользоваться аэрозолью:
Some bulbs became infected with a virus which resulted in beautiful multi-coloured petals. Некоторые луковицы тюльпанов подверглись воздействию инфекции, что привело к появлению разноцветных лепестков.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ