Примеры употребления "built in" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Sensors that are built in to your computer Встроенные датчики.
But nothing, of course, in nature is totally perfect, so sometimes an error is made and a wrong letter is built in. Но ничто, конечно, в природе не безупречно на 100%, так что иногда происходит ошибка и встраивается неправильное основание.
Most laptops available today have dual monitor capabilities built in. В большинстве современных ноутбуков есть встроенная поддержка двух мониторов.
Select any built in format for your header or footer. Выберите любой встроенный формат колонтитула.
The Xbox 360 E console has built in Wi-Fi. В консоли Xbox 360 E есть встроенный модуль Wi-Fi.
The Xbox 360 S console has built in Wi-Fi. В консоли Xbox 360 S есть встроенный модуль Wi-Fi.
Some PCs, such as laptops and tablets, have Bluetooth built in. На некоторых компьютерах, например ноутбуках и планшетных ПК, предусмотрено встроенное устройство Bluetooth.
Some PCs, such as Microsoft Surface Studio, have Xbox Wireless built in. В некоторые компьютеры, такие как Microsoft Surface Studio, встроены беспроводные функции Xbox.
Unlike stocks, ETFs have built in processes to provide liquidity when needed. В отличие от акций, ETF имеют встроенные процессы для предоставления ликвидности, когда это необходимо.
Built-in doesn't mean unmalleable; it means organized in advance of experience." "Встроенный" не значит "неподатливый", это значит упорядоченный до опыта".
Windows 10 has the Outlook Mail and Outlook Calendar apps already built in. Windows 10 приложения "Почта Outlook" и "Календарь Outlook" уже встроены.
MetaQuotes Language 4, MetaEditor and strategy testing tools are built in the terminal. Для работы с советниками в терминал встроены язык программирования MetaQuotes Language 4, редактор MetaEditor и инструменты тестирования советников.
Whatever faults and shortcomings are built in at the beginning will become locked in. Все ошибки и недостатки, встроенные в систему с самого начала, окажутся зафиксированными в ней.
Then I tried typing words on my laptop and using its built in voice. Затем я попытался набирать слова на ноутбуке и использовать встроенный голос.
You can use the built-in events provided in the SDK or log your own custom events. Вы можете использовать встроенные события из SDK или создать индивидуально настроенные события.
Choose Insert > Equation and select Insert New Equation from the bottom of the built in equation gallery. Выберите пункты Вставка > Формула, а затем – команду Вставить новую формулу внизу встроенной коллекции формул.
Expert Advisors Wizard is built in the editor to assist in fast creation of new MQL4 programs. В редактор встроен мастер создания советников, который помогает быстро создавать новые MQL4-программы.
MetaQuotes Language 4 (MQL 4) is the language for programming of trade strategies built in the client terminal. В клиентский терминал встроен язык программирования торговых стратегий MetaQuotes Language 4 (MQL 4).
The MetaQuotes Language Dictionary that contains descriptions of all language constructions and functions is built in the editor. В редактор встроен словарь MetaQuotes Language Dictionary, содержащий описания всех конструкций языка и функций.
Choose Draw > Ink to Math Convert and then click Ink Equation at the bottom of the built in gallery. Выберите Рисование > Преобразовать рукописный фрагмент в математические символы, а затем выберите Рукописное уравнение в нижней части встроенной галереи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ