Примеры употребления "built in" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все199 встраивать31 встраиваться1 другие переводы167
показать все
The building was built in 1960. Здание было построено в 1960 году.
The church is built in Gothic style. Церковь построена в готическом стиле.
It was built in the early 1500s. Она была построена в начале 1500ых.
Most newer PCs have Miracast built in. Большинство новых моделей компьютеров поддерживают стандарт Miracast.
Rome was not built in a day. Москва не сразу строилась.
The bridge must be built in six months. Мост должен быть построен через шесть месяцев.
No adequate monitoring and evaluation mechanisms are built in. Надлежащих механизмов мониторинга и оценки не предусмотрено.
The antenna system was designed and built in India. Антенная система была спроекти-рована и изготовлена в Индии.
It was built in the 1930s by Robert Moses. Его построил Роберт Моузес в 1930-ых.
It's built in, nature takes care of that. Это заложено, природа заботится об этом.
Yeah, but the shorties have a built in audience. Да, но у малышей есть постоянная аудитория.
Such a regional system cannot be built in a political vacuum. Такая региональная система не может быть построена в политическом вакууме.
Yes, this historic landmark building was built in a residential zone. Да, это здание исторического значения было построено в жилом районе.
The Department is located in the building complex built in 1920. Отделение находится в комплексе зданий, построенных в 1920 году.
In such a system, most structures would actually be built in factories. В такой системе большинство зданий будут на самом деле строиться на заводах.
Built in 1879, this is the middle of the house, the parlour floor. Построен в 1879 г., это гостевая комната.
Headphones with a mic (if your headset doesn't have them built in) Наушники с микрофоном (если их нет в вашей гарнитуре)
Built in 1879, this is the middle of the house, the parlor floor. Построен в 1879 г., это гостевая комната.
Among these sites, the Chamaa citadel, built in the 12th century, suffered substantial damage. В числе этих объектов существенный ущерб был причинен цитадели Шамаа, построенной в XII веке.
OneDrive is built in to some versions of Windows and can't be uninstalled. Приложение OneDrive входит в состав некоторых версий Windows, поэтому удалить его невозможно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ