Примеры употребления "bugger about" в английском с переводом на русский

<>
Don't worry about the results of the exam. Не волнуйся о результатах экзамена.
So bugger off! Так что убирайся!
What are you about now? Чем сейчас занимаешься?
Look for them, bugger noodle! Ну ищите же их, недотепа чертов!
I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.
Found it in the cupboard, and thought, bugger it, it's Friday, why not fancy dress? Нашел это в шкафу и подумал, какого черта, сегодня пятница, почему бы не одеть маскарадный костюм?
Don't worry about your dog. I'll take care of him. Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь.
I've been waiting four hours for the bugger. Я уже который час жду этого педераста.
Nothing indicates that there's going to be something done about it. Нет никаких признаков того, что для этого что-либо будет сделано.
You all bugger off in the end. В конце концов вы все свалите.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Я полагаю это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.
Put on your three-dimensional thinking cap, 'cause this is gonna be a bugger. Надень свой 3д думающий колпак, потому что здесь будет беспорядок.
The death of the king brought about a war. Смерть короля стала причиной войны.
No, you tomorrow bugger off, please. Ну уж нет, лучше убирайся завтра куда подальше.
What's he talking about? О чём он говорит?
No, but you will, you bugger, ye dinna haud yer wheesht. Нет, но у тебя, придурок, будет, если не придержишь язык.
One must be careful about free advice. Будьте осторожны с бесплатными советами.
Bugger off, mate. Катись отсюда, приятель.
I want to have a talk with him about my future. Я хочу поговорить с ним по поводу моего будущего.
Why don't you just bugger off like Tolly? Почему бы тебе просто не уйти, как Толли?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!