Примеры употребления "buffy coat" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Put on your coat. Надень пальто.

So, Buffy, I bet the boys are lined up around the block - trying to get a date with you. Баффи, держу пари, мальчики выстраиваются в очередь, чтобы пригласить тебя на свидание.

The coat is not mine. Пальто не моё.

Buffy, this is Ted. Баффи, это Тед.

This coat may well fit you. Это пальто может тебе подойти.

She's our very own Buffy the Vampire Slayer. Она наша персональная Баффи - истребительница вампиров.

I bought this coat at a low price. Я купила это пальто по дешёвке.

Whoa, Buffy, it's me. Спокойно, Баффи, это я.

There's a hole in my coat. У меня в пальто дырка.

Emotions are weakness, Buffy. Эмоции это слабость, Баффи.

The coat she said she wanted was extremely expensive. Пальто, которое, по её словам, она хотела, было ужасно дорогим.

But, uh, with Buffy, however, it-it's, um. Но с Баффи, однако, это, гм.

The girl in the blue coat is my daughter. Девочка в синем пальто - моя дочь.

Well, Buffy said she did wanna loosen up, you know, have some kid time. Ну, Баффи сказала, что хотела расслабиться, знаешь, беззаботно провести время.

He put on the black coat. Он надел черное пальто.

Well, maybe Buffy unplugged the phone. Возможно, Баффи отключила телефон.

It is cold outdoors. Put on your coat. На улице холодно. Надень своё пальто.

Oh, this is my daughter Buffy. О, это моя дочь Баффи.

I have put off my coat. Я уже сняла мою кофту.

I'm looking for Buffy. Я ищу Баффи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ