Примеры употребления "Баффи" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все26 buffy26
Баффи, никто тебя не заменит. Buffy, no one could replace you.
О, это моя дочь Баффи. Oh, this is my daughter Buffy.
Мы проверяем Баффи, не контузию. We're checking for Buffy, not a concussion.
Никто не заслуживает пантомимы, Баффи. Nobody deserves a mime, Buffy.
Ты слышал, что сказала Баффи. Look, you heard what Buffy said.
Баффи, тебе нравится миниатюрный гольф? Buffy, do you like miniature golf?
Баффи никогда бы не сделала этого! Buffy would never do that!
У Баффи появились сильные нежелательные чувства. Buffy's having lusty wrong feelings.
СтарТрек, Зведные Войны, Баффи, Зена, Акира. Star Trek, Star Wars, Buffy, Xena, Akira.
Она наша персональная Баффи - истребительница вампиров. She's our very own Buffy the Vampire Slayer.
Но с Баффи, однако, это, гм. But, uh, with Buffy, however, it-it's, um.
Иди, Баффи, теперь ты принадлежишь королеве вампиров. Go, Buffy, you belong to the vampire queen now.
Баффи, ты должна попробовать хотя бы одно. Buffy, you've got to try one of these.
Так ты приехал в гости к Баффи? So, you're here visiting Buffy?
Я никогда не видела Баффи в таком состоянии. I've never seen Buffy like that.
Баффи, я действительно хочу, чтобы ты приняла это. Buffy, I really want you to be OK with this.
Баффи, я никогда не слышал об успешном оживляющем ритуале. Buffy, II've never heard of a revivification ritual being successful.
Баффи, мы с твоей с матерью не торопим события. Buffy, your mother and I are taking it one step at a time.
Вы не помогали Баффи вместо Шейлы, не так ли? You wouldn't be helping Buffy in Sheila's place, would you?
Баффи, что я должна делать с 40 плитками шоколада? Buffy, what would I do with 40 chocolate bars?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!