Примеры употребления "bucks" в английском с переводом "доллар"

<>
показать все
I paid about 50 bucks. Я заплатил около 50 долларов.
The printers cost 800 bucks now. Такие принтеры сейчас стоят 800 долларов.
Pay 4,000 bucks and come to TED. Заплатите 4000 долларов и вступайте в TED.
20 bucks says her father's a plastic surgeon. 20 долларов говорят ее отец пластический хирург.
Got this and the coffee grinder for 55 bucks. Мы получили набор и кофемолку за 55 долларов.
It makes about 80 million bucks a month in subscriptions. Они зарабатывают порядка 80 миллионов долларов в месяц на подписке.
Meeting the jerk-off who screwed us out of 200 bucks. Встречался с уродом, который обманул нас на 200 долларов.
Nobody's gonna sell you a $450,000 car for 100 bucks. Никто не продаст тебе машину стоимостью 450 тысяч долларов за 100 баксов.
If you can get it for 200 bucks, why pay a thousand? Ведь если что-то можно купить за 200 долларов, зачем платить тысячу?
For 15 bucks an hour, Joe'll wear a tutu and chasse. За 15 долларов в час он и пачку наденет, и шассе станцует.
He's got 28 bucks in a savings account at Manufacturers Hanover. 28 долларов на сберегательном счету "Производство Ганновера".
To get started he bought 1,000 of them for 70 bucks. Для начала мы купили 1000 штук за 70 долларов.
I saw it in a catalog, sewed it myself, and saved 14 bucks. Я увидела это в каталоге, сама сшила, и сэкономила 14 долларов.
"We're going to give you five bucks - four dollars for your time." "Мы дадим вам пять долларов - четыре доллара за ваше время".
They said, "We can give you a franchise on this for 3,000 bucks." Те заявили ему "За 3000 долларов мы дадим тебе франшизу на этот бизнес".
The most my mother ever got for me was 40 bucks and a big gulp. Самое большее, что мать мне дарила, это 40 долларов и большой глоток.
It costs you a dollar to buy the ticket and, if you win, you get 20 bucks. Стоимость билета - один доллар, а если вы выигрываете, то получаете 20 долларов.
It costs 50 bucks just to install it on your computer, making the publisher about another 275 million. Установка программы на компьютере стоит 50 долларов, что приносит производителю еще 275 миллионов.
There's $3.50 for a single roll of toilet paper, 22 bucks for a bottle of aspirin. 3,5 доллара за рулон туалетной бумаги, 22 бакса за пузырек аспирина.
It’s hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq. Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ