Примеры употребления "bucks" в английском с переводом на русский

<>
Wexler and your ex-wife were going to be married the following weekend, but your ex was with her family in Washington Crossing in Bucks County. Уэкслер и ваша бывшая жена должны были пожениться в следующие выходные, но ваша жена была с семьей в Вашингтон Кроссинг, округ Бакс.
400 bucks for the lovebirds. 400 баксов ради голубков.
12 bucks, piggly wiggly card. 12 баксов, скидочная карта.
I owe pops 50 bucks! Я проспорила деду 50 баксов!
Here's a hundred bucks. Вот тебе сотка баксов.
You just blew 500 bucks. Ну, вы только что продули 500 баксов.
They bought 250 bucks in merchandise. Они купили шмоток на 250 баксов.
10 bucks is a no go. 10 баксов на облом.
This isn't worth 50 bucks. Арни, это не стоит и полтинника.
Plus, I'm out 20 bucks. Плюс, я проспорила 20 баксов.
Well, you just blew 500 bucks. Ну, вы только что продули 500 баксов.
Ten bucks on Scott and Stiles. Десять баксов на Скотта и Стайлза.
That stroller cost 300 bucks, easy. Та коляска стоит 300 баксов, не меньше.
150 bucks to tighten those bitches up. 150 баксов за установку этих хреновых дуг.
I thought I would spend 20 bucks. Я думал я истрачу 20 баксов.
Took 500 bucks off a total loser. Сняла 500 баксов с полного лоха.
20 bucks says I bang the blond. 20 баксов на то, что я поимею блондинку.
14 bucks for a box of Kleenex. 14 баксов за упаковку Клинекса.
Or bet 100 bucks on a horse? Или ставил $100 на лошадь?
40 bucks and a handful of Xanax. 40 баксов и пригоршня Ксанакса (прим - антидепрессант).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!