Примеры употребления "bubbles" в английском с переводом "пузырь"

<>
показать все
The Trouble With Financial Bubbles Беда с пузырями на финансовых рынках
But nowhere are bubbles modeled: Но пузыри нигде не моделируются:
The children are blowing bubbles. Дети пускают мыльные пузыри.
But all bubbles eventually burst. В конечном итоге все пузыри лопаются.
Big speculative bubbles are rare events. Большие спекулятивные пузыри появляются редко.
Corruption and housing bubbles are rife. Распространены коррупция и пузыри недвижимости.
These bubbles are formed using glycerin. Эти пузыри формируются с помощью глицерина.
Bubbles are caused by feedback loops: Пузыри вызваны петлями обратной связи:
These bubbles are gonna stain my suit. Эти пузыри пачкают мой костюм.
And large-scale farmland bubbles are quite rare: Крупномасштабные пузыри сельхозугодий довольно редки:
Bubbles do not arise out of thin air. Пузыри не возникают из ничего.
Asset bubbles are hard to identify with certainty. Трудно с уверенностью определить пузыри активов.
Low interest rates did not cause the bubbles. Низкие процентные ставки не стали причиной пузыря.
Events eventually pop what Beinart calls "hubris bubbles." События постепенно надули, как выражается Бейнарт, "пузыри высокомерия".
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.
Yet ideological “bubbles” are not the only problem. Тем не менее, идеологические “пузыри”, это не единственная проблема.
Like all bubbles, this one is bound to burst. Как и все пузыри, этот пузырь рано или поздно тоже лопнет.
This can fuel huge asset bubbles and market volatility. Всё это может привести к появлению огромных пузырей на рынках активов и высокой рыночной волатильности.
We repeatedly rescued bubbles, and never deliberately burst them. Мы с завидным постоянством спасали "мыльные пузыри" и никогда намеренно их не "лопали".
This should blunt the macroeconomic impact of bursting bubbles. Это может сгладить воздействие лопнувших мыльных пузырей на макроэкономику.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ