Примеры употребления "bring away" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

And we're going to bring it out so he won't be able to look away. И мы выпустим ее наружу так, чтобы он глаз отвести не мог.

That's because those too badly wounded to bring away, we ourselves kill. Потому что тех, кого нельзя забрать с поля боя, мы убиваем сами.

I've got to bring you away from here. Я должна тебя отсюда забрать.

Alright, let's bring the away team back. Ладно, давайте отзовем команду десанта.

I'll bring tea right away. Я сейчас принесу чай.

Yes, I'll bring them right away. Да-да, сейчас принесу.

Aria, you don't have to bring it up right away. Ария, не обязательно прямо сейчас говорить об этом.

We will bring Kakashi right away. Мы приведем Какаши сейчас же.

I'll bring him back right away. Я его сейчас же верну.

If you want to come home, if you get scared, just talk to your daddy, and he'll bring you back right away, okay? Если захочешь домой или испугаешься, просто скажи папочке, и он отвезет тебя, хорошо?

Bring him here right away. Немедленно приведите его сюда.

Well, you don't have to bring up Paige right away. Ну, не надо сразу заводить разговор о Пэйдж.

She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. Она не может заставить себя выкинуть фото альбомы, наполненные памятью о нем.

Nobody's saying we have to bring someone in right away. Никто не говорит, что мы должны выбрать кого-то немедленно.

I can't bring myself to give it away. Не могу заставить себя убрать его.

So don't bring up the wire right away. Так что не начинай с провода сразу.

Hands up - how many of you have books, CDs, DVDs, or videos lying around your house that you probably won't use again, but you can't quite bring yourself to throw away? Поднимите руки, у скольких из вас есть книги, CD, DVD или видео-кассеты, разбросанные по всему дому, которыми вы, вероятно, никогда больше не воспользуетесь, но вы все равно не можете заставить себя выкинуть их?

You bring that TV back right away, you hear? Немедленно верни телевизор на место, слышишь?

And bring a crash cart right away! И реанимационный набор!

Bring it to the bank right away. Отнеси его в банк прямо сейчас.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ