Примеры употребления "bring away" в английском с переводом на русский

<>
And we're going to bring it out so he won't be able to look away. И мы выпустим ее наружу так, чтобы он глаз отвести не мог.
That's because those too badly wounded to bring away, we ourselves kill. Потому что тех, кого нельзя забрать с поля боя, мы убиваем сами.
I've got to bring you away from here. Я должна тебя отсюда забрать.
Alright, let's bring the away team back. Ладно, давайте отзовем команду десанта.
I'll bring tea right away. Я сейчас принесу чай.
Yes, I'll bring them right away. Да-да, сейчас принесу.
Aria, you don't have to bring it up right away. Ария, не обязательно прямо сейчас говорить об этом.
We will bring Kakashi right away. Мы приведем Какаши сейчас же.
I'll bring him back right away. Я его сейчас же верну.
If you want to come home, if you get scared, just talk to your daddy, and he'll bring you back right away, okay? Если захочешь домой или испугаешься, просто скажи папочке, и он отвезет тебя, хорошо?
Bring him here right away. Немедленно приведите его сюда.
Well, you don't have to bring up Paige right away. Ну, не надо сразу заводить разговор о Пэйдж.
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. Она не может заставить себя выкинуть фото альбомы, наполненные памятью о нем.
Nobody's saying we have to bring someone in right away. Никто не говорит, что мы должны выбрать кого-то немедленно.
I can't bring myself to give it away. Не могу заставить себя убрать его.
So don't bring up the wire right away. Так что не начинай с провода сразу.
Hands up - how many of you have books, CDs, DVDs, or videos lying around your house that you probably won't use again, but you can't quite bring yourself to throw away? Поднимите руки, у скольких из вас есть книги, CD, DVD или видео-кассеты, разбросанные по всему дому, которыми вы, вероятно, никогда больше не воспользуетесь, но вы все равно не можете заставить себя выкинуть их?
You bring that TV back right away, you hear? Немедленно верни телевизор на место, слышишь?
And bring a crash cart right away! И реанимационный набор!
Bring it to the bank right away. Отнеси его в банк прямо сейчас.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!