Примеры употребления "breakpoint change" в английском с переводом на русский

<>
Select a break master to define the charges for each breakpoint. Выбор шаблона перерыва для определения ставок для каждой точки останова.
I'd like to change my reservation from three to five nights. Я бы хотел продлить резервирование с трёх дней до пяти.
Keep the change, please. Сдачу оставьте себе, пожалуйста.
My father had me change a tire on his car. Мой отец заставил меня поменять покрышки на автомобиле.
Change your clothes. Смени одежду.
He told me about the change in the plan. Он сказал мне про изменения в плане.
He didn't notice the change, but I did. Он не заметил разницы, а я заметил.
Should we change the flag? Не следует ли нам поменять флаг?
I have to change tires. Мне нужно поменять резину.
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too. Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже.
A single incident can change your life. Одна единственная случайность может изменить твою жизнь.
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. Изменения гласных во многом связаны с общими моделями ударения, соотносимыми с каждым словом.
I'd like to change yen to dollars. Я бы хотел обменять иены на доллары.
The boy didn't change his opinion. Мальчик не поменял своего мнения.
Where do I have to change trains? Где я должен сделать пересадку?
Times change. Bремена меняются.
He went to Atami for a change of air. Он уехал в Атами, чтобы сменить атмосферу.
Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam. Кроме того, стремительные изменения, которые появились в наше время в связи с глобализацией, привели к тому, что многие мусульмане стали считать запад враждебным к исламским традициям.
In that case, I'll change my mind. В таком случае я поменяю свою точку зрения.
Keep the change. Оставь себе сдачу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!