Примеры употребления "breakout" в английском с переводом "прорыв"

<>
показать все
USDJPY: Breakout or Fake-out? USDJPY: прорыв или обман?
Backspreads: Good News For Breakout Traders Обратный спрэд: хороший инструмент для торговли на прорыве
NZD/USD: Failed Breakout Portends Possible Pullback NZD/USD: неудавшийся прорыв предполагает возможный откат
But the concept of “breakout time” is dubious. Однако данная концепция «времени на прорыв» весьма сомнительна.
The eventual breakout of this pattern is key Возможный ключевой прорыв индекса доллара
Is silver on the verge of a significant breakout? Находится ли серебро на грани значительного прорыва?
That's what we mean by a breakout show. Вот, что подразумевается под хит-прорывом.
AUDNZD: Major Breakout Leading into a Data-Heavy Week AUDNZD: важный прорыв накануне богатой на данные недели
The breakout trigger is sustained price action above 4300. Триггер прорыва – устойчивые торги выше 4300.
The strategic emphasis on “breakout time” is thus misplaced. Тем самым, стратегический акцент на «времени прорыва» является ошибкой.
CAC index gearing up for a breakout amid ECB speculation Индекс CAC ускоряется для прорыва на фоне спекуляций по поводу ЕЦБ
Meanwhile, the secondary indicators also hint at a possible bullish breakout. Необходимо отметить, что вспомогательные индикаторы также предполагают возможность бычьего прорыва.
EURCHF: Breakout from 16-Month Bear Trend Line Portends Further Strength EURCHF: прорыв 16-месячной медвежьей трендлинии предполагает еще большую силу
Unlike the last attempts, this time the breakout feels and looks different. В отличие от прошлых попыток на этот раз прорыв кажется иным.
However the AUD/NZD did not immediately push higher following that breakout. Однако пара AUD/NZD не стала подниматься тотчас после прорыва.
The breakout was confirmed once the prior high around 10740 was cleared. Прорыв подтвердился, как только был преодолен предыдущий максимум порядка 10740.
USDNOK: Testing Resistance At 6.8630, but Breakout Could Target 7.30 Next USDNOK: тестирует сопротивление на уровне 6.8630, но затем прорыв может нацелиться на 7.30
South Africa: Can a Quartet of Second-Tier Reports Lead to a Breakout? Южная Африка: могут ли четыре второстепенных отчета привести к прорыву?
When you guys hear this industry term, a breakout hit, what does that mean? Когда употребляется такой производственный термин как "хит-прорыв", что это значит?
Given the major technical breakout, EURCHF could extend its gains in the coming days. Учитывая важный технический прорыв, пара EURCHF может улучшить достижения в ближайшие дни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ