Примеры употребления "breaking" в английском с переводом "нарушать"

<>
Neither does breaking your word. Как и нарушение своего слова.
Breaking rule number one, boss. Нарушение правила номер один, босс.
Not by breaking the law. Я не могу нарушать закон.
I keep breaking my promise. Я все время нарушаю обещание.
Breaking rules one, two and three. Нарушение правил номер один, два и три.
You got caught breaking the law. Вас поймали, когда вы нарушали закон.
Is this, like, breaking the law? А разве это не нарушение закона?
They make money breaking the law. Они зарабатывают деньги, нарушая закон.
I'm not breaking that promise. Я не нарушу это обещание.
Forgive me for breaking my promise. Простите меня, что я нарушил своё обещание.
You're breaking our agreement again. Вы снова нарушаете нашу договорённость.
He just admitted to breaking the law. Он только что признался в нарушении закона.
I can apologize for breaking the law. Я могу извиниться за то, что нарушил закон.
Breaking and entering, loitering, disturbing the peace. Нарушение неприкосновенности жилища, бродяжничество, хулиганство.
You're breaking the illinois state law. Вы нарушаете закон штата Иллинойс.
You're breaking the law every day. Ты каждый день нарушаешь закон.
He should be breaking radio silence any moment. С минуты на минуты они должны нарушить радио молчание.
And he did so by breaking the law. И делал это, нарушая закон.
And I don't plan on breaking that promise. И я не собираюсь нарушать обещание.
I didn't know I was breaking a law. Не знал, что нарушаю закон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!