Примеры употребления "branch" в английском с переводом "филиал"

<>
показать все
Secretary to Branch Manager required. Руководителю филиала требуется секретарша.
Running the London branch of Sterling Bosch. Во главе Лондонского филиала Стерлинг Бош.
Her colleague from Yakutsk branch of the company. Коллега из Якутского филиала.
She works in our Ontario branch, accounts payable. Она работает в нашем филиале в Онтарио бухгалтером по кредиторской задолженности.
I heard you have become Branch Manager of Sydney. Я слышал, ты стал директором Сиднейского филиала?
They pistol-whip Steven Connelly, the assistant branch manager. Они оглушили пистолетом Стивена Коннелли, помощника управляющего филиала.
He had his eye on that branch manager office. Он положил глаз на место директора офиса того филиала.
The branch manager from Kansas City is in town. Директор филиала из Канзас-Сити приехал в наш город.
It opened a branch in London a couple of years ago. Эта сеть открыла пару лет назад филиал в Лондоне.
They also had a branch in The Broad, if memory serves. У них также был филиал в Броде, если мне не изменяет память.
to suspend or revoke the license of a bank branch operation; приостанавливать действие лицензии филиала банка или аннулировать его лицензию;
Our former partner will soon be opening their own branch in this area. Наш давний партнер намерен вскоре основать здесь собственный филиал.
When the WAN link is unavailable, the Survivable Branch Appliance does the following: При нарушении WAN-соединения для обеспечения связи в филиалах выполняется следующее:
Carrie says the target's a Hudson Mutual branch on Chambers Street tomorrow afternoon. Кэрри говорит, что целью является филиал банка Hudson Mutual на Chambers Street, завтра днем.
All right, let's go tell our branch managers their bank isn't secure. Так, а теперь давайте сообщим нашим директорам филиала, что их банк не защищен.
Michael, I know exactly how much time and manpower are waisted in this branch. Я точно знаю, сколько времени и ресурсов растрачивается впустую в этом филиале.
He worked for one of Russia's first private banks and opened its Komi branch. Он работал в одном из первых российских частных банков и открыл свой филиал в Коми.
At present, the company has the network of branch offices in 37 countries around the world. На сегодняшний день компания имеет сеть филиалов в 37 странах мира.
I also started the Dalton branch of Fight Club, which I obviously can't talk about! А еще я в Далтоне я открыл филиал Бойцовского клуба, о котором, очевидно, нельзя говорить вслух!
The Croatian National Bank shall revoke an operating license of a branch of a foreign bank: Хорватский национальный банк отзывает лицензию филиала иностранного банка на осуществление банковской деятельности в следующих случаях:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ