Примеры употребления "brain twister" в английском с переводом на русский

<>
The brain is just a complicated machine. Мозг просто сложная машина.
Ain't that right, Twister, my dear? Разве не так, Твистер, мой дорогой?
There are days where I feel like my brain wants to abandon me. Бывают дни, когда мне кажется, что мой мозг хочет меня покинуть.
What's the twister? Погоди, что за смерч?
If I were a brain in a vat, I wouldn't write this. Если бы я был мозгом в банке, я бы не писал это.
Poverty lives in you, Twister Turrill. В тебе живет бедность, Твистер Турил.
My brain doesn't seem to be working well today. Мой мозг ничего не соображает сегодня.
Twister Turrill's a good man now, see? Твистер Турил теперь хороший человек, ясно?
The structure of the brain is complicated. Структура мозга сложная.
What about, like, naked twister? А что насчет твистера нагишом?
I'd explain it to you, but your brain would explode. Я бы объяснил тебе, но у тебя башка взорвётся.
You killed Narciso and destroyed the Twister. Ты убил Нарцисо и разрушил Твистер.
Tom's brain was deprived of oxygen for too long. Мозг Тома был лишён кислорода слишком долго.
Twister is fetching coals. Твистер принесёт уголь.
That's too much for my little brain. Для моего бедного мозга это чересчур.
We should play Twister. Нужно сыграть в Твистер.
The computer is often compared to the human brain. Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом.
Are we playing Twister now? Так мы будем играть в Твистер?
The human brain weighs about three pounds. Человеческий мозг весит около трёх фунтов.
Everyone knows he's a Twister. Все же знают - это Твистер, обманщик.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ