Примеры употребления "мозг" в русском с переводом на английский

<>
Вы хотите перепрошить его мозг? Wait, you want to rewire his brain?
Так как же изучать мозг? So, how do you go about studying the brain?
Старый мозг всё ещё здесь. The old brain is still there.
Твой мозг выдаёт максимум возможного? That's your brain working at maximum capacity?
Мозг обладает прекрасной способностью - забывать. The brain is very good at forgetting.
Обычно вам показывают затвердевший мозг. Typically, what you're looking at is a fixed brain.
Она впивается тебе в мозг. It's, like, shoved into your brain.
Сейчас я штопаю её мозг. I'm sewing her brain shut right now.
Раскаленный прут выжигал ему мозг. Red-hot poker cauterising the brain.
наш мозг настроен на игру. our brains are hardwired for play.
Гэри, отключи мозг и держись. Gary, turn off your brain and hang on.
Отключается подача кислорода в мозг. Cutting off the brain's oxygen supply.
Мозг умрет от нехватки кислорода. The brain begins to die from oxygen deprivation.
Она глубоко впечатана в мозг. It's deeply embedded in the brain.
Вы врезались в мой мозг. You are burned into my brain.
Мозг работает примерно так же. Your brain works in a similar way.
Хелен Фишер изучает мозг влюбленных Helen Fisher studies the brain in love
Мозг музыкантов больше - это правда. Musicians have bigger brains - it's true.
Но детский мозг более уязвим. But kids are more vulnerable to brain injury.
Вы сложнее, чем ваш мозг. You're more complicated than your brain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!