Примеры употребления "box turtle" в английском с переводом на русский

<>
A $15 receipt for a Chinatown box turtle. Чек на 15 долларов за коробчатую черепаху из Чайна-таун.
When my mom met me at school to bring me the turtle, he was in a shoe box. Когда мама пришла ко мне в школу и принесла ее, черепашка была в коробке из-под обуви.
He made a terrarium for his turtle out of an old pasta box. Он сделал террариум для своей черепахи в старой коробке из-под пасты.
I opened the box. It was empty. Я открыл коробку. Она была пуста.
Last week it again reached the shores of Turtle Bay. На прошлой неделе он достиг берегов Черепахового залива.
Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.
Like Lord Duckling or King Turtle. Как лорд Утёнок или король Черепаха.
How did you open the box? Как ты открыл коробку?
It's Tommy the turtle bubble bath. Это детская пена для ванной "Черепашка Томми".
They bought a box of cookies. Они купили коробку печенья.
Do you not remember your turtle? Ты не помнишь свою черепашку?
This box is too heavy for me alone to lift. Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.
I think we'll call it Turtle Island. Думаю, мы назовем его Черепашьим островом.
He discovered how to open the box. Он обнаружил, как открыть коробку.
Of course he has a turtle. Конечно, у него есть черепашка.
Do you know how to open this box? Вы знаете как открыть эту коробку?
But "turtle" ruly made me see, uh, what could be done. Но ваша книга помогла увидеть мне, что я могу сделать.
Twist that knob to the right and the box will open. Поверните ручку, и коробка откроется.
Look, Turtle, you're getting on that plane in three hours either way, so would you rather seek out terrorist scum here on the ground now or 35,000 feet later? Ты попадешь на этот самолет через 3 часа, в любом случае, так что, что лучше, искать террористов здесь, на земле, сейчас, или 35,000 футов в воздухе потом?
There are six apples in the box. В коробке шесть яблок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ