Примеры употребления "Черепашка" в русском с переводом на английский

<>
показать все
О, у меня есть черепашка. Yeah, I got a turtle.
Это была черепашка из массовки. It was turtle from entourage.
Конечно, у него есть черепашка. Of course he has a turtle.
Почему так медленно ползет черепашка? Why does the turtle move so slow?
Черепашка, или жирафик, или северный олененок? Turtle or giraffe or, uh, little reindeer?
Кстати, а кто твоя любимая черепашка? Who's your favourite turtle, then?
Маленькая черепашка, что она умеет, ммм? A little turtle, what can it do, hmm?
Она говорит, черепашка уже высунула голову. She says she's got a turtle sticking its head out.
Как черепашка, которая запекается в панцире. Like a little turtle, cooking in his little turtle suit.
Помните, прошлым летом у вас была черепашка? Um, remember that turtle you had last summer?
Это детская пена для ванной "Черепашка Томми". It's Tommy the turtle bubble bath.
Короче, напиши, если тебе не нужна черепашка. So text me back if you don't want a turtle.
Иди на тёмную сторону, моя юная черепашка. Come to the dark side, my little turtle.
Мистер Черепашка уронил свечу и поджог наш трейлер. Mr. Turtle knocked over a candle in our trailer and started a fire.
Кто бы мог подумать, что у Капуто есть черепашка? Who would have thought that Caputo had a turtle?
Единственный Микеланджело которого я знаю, это Мутант Ниндзя Черепашка. The only Michelangelo I know is a Teenage Mutant Ninja Turtle.
Что ж, если вы хотите быструю лодку, вам нужна черепашка. Well, if you want a fast boat, you really want the turtle.
Моя черепашка, мистер Черепаха, пропал где-то четыре года назад. My pet, Mr. Turtle, has been missing for roughly four years.
В прошлый раз, когда я хотел её бросить, у нее умерла черепашка. Last time I was about to, and her turtle died.
Я знаю, что ты одевалась как черепашка ниндзя на Хэллоуин в детстве. I know that you dressed up like a Teenage Mutant Ninja Turtle as a kid for Halloween.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ