Примеры употребления "box cut" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

(I have put this distribution list in the Bcc box to cut down on the reply-to-all messages.)" (Имя списка рассылки помещено в поле СК, чтобы сократить количество ответов, рассылаемых всем пользователям.)"

She opened the glove box and somehow made a small cut. Она открыла бокс и, не знаю как, сделала небольшой порез.

I just found a box marked "good dishes," and then I used my pashmina as a table runner, snuck over to Sheila Shay's, cut a dozen roses. Я просто нашла коробку, подписанную как "хорошая посуда", и затем использовала мою накидку из пашмины как скатерть, прокралась к Шейле Шей и срезала дюжину роз.

I hope they cut air holes in the box. Надеюсь, они сделали в коробке пару отверстий.

I saw some fiber optics cut over by the power box. Я видела обрезанное оптоволокно возле распределителя.

Angelina's Savage Secret, she used her nail file to cut the mortar away from the window box. В моей книге, в "Секрет Анжелины", она воспользовалась пилкой, чтобы выставить решётку.

You want to cut our dead daughter open and root around inside her like some jewelry box. Вы хотите вскрыть тело нашей дочери, с тем, чтобы копаться внутри словно в шкатулке.

I opened the box. It was empty. Я открыл коробку. Она была пуста.

We cut our living costs. Мы сократили наши жизненные расходы.

Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.

The cut will heal up in a few days. Порез пройдёт через несколько дней.

How did you open the box? Как ты открыл коробку?

The boy cut the cake in two. Мальчик разрезал пирог надвое.

They bought a box of cookies. Они купили коробку печенья.

I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!

This box is too heavy for me alone to lift. Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

Let me cut the carrots. Дай мне порезать морковь.

He discovered how to open the box. Он обнаружил, как открыть коробку.

He cut the rope with his teeth. Он перегрыз верёвку.

Do you know how to open this box? Вы знаете как открыть эту коробку?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ