Примеры употребления "body's" в английском с переводом "организация"
Переводы:
все12324
орган6294
тело2958
организация1247
область789
человек343
кузов180
труп140
корпус90
свод71
здание37
состав35
корпорация31
предмет24
большое количество19
юридическое лицо15
собрание12
туловище8
отряд2
кузовной1
ствол1
другие переводы27
Municipal councils in Bayda, Darna, and Tobruk have pledged their support for the TNC, and fighters who battled American forces in Iraq have lined up behind the body's military leaders.
Муниципальные советы в Байде, Дарме и Тобруке обещали поддержку ПНС и боевики, которые сражались с американскими войсками в Ираке, пошли за военными лидерами организации.
Federal bodies, international organizations, committees and commissions
Федеральные органы, международные организации, комитеты и комиссии ОБЩАЯ ЧАСТЬ
Such bodies may seem weak at first sight.
На первый взгляд такие организации могут показаться слабыми.
The examining body shall not be a training provider.
Экзаменующая организация не должна быть обучающей организацией.
These bodies need to forge closer partnership with the UN.
Этим организациям необходимо установить более тесное партнерство с ООН.
The Senate has shriveled into a body that routinely thwarts majority rule.
Сенат превратился в организацию, которая словно видит свою задачу в том, чтобы регулярно препятствовать осуществлению власти большинства над меньшинством.
The following United Nations bodies and programmes were represented: [list to be verified]
Были представлены следующие органы и программы Организации Объединенных Наций: [список будет выверен]
This gives other nations and international bodies a legitimate right to challenge Russian practices.
Это дает право другим нациям и международным организациям спрашивать с российских властей.
Manuals, handbooks and supporting materials for SNA implementation prepared by member bodies of ISWGNAa
Пособия, справочники и вспомогательные материалы по вопросам внедрения СНС, подготовленные организациями — членами МСРГНСa
Experts from 17 countries and organizations, including several United Nations bodies, attended the workshop.
В работе практикума приняли участие представители 17 стран и организаций, включая несколько учреждений Организации Объединенных Наций.
Likewise, other democracies must be convinced; indeed, action has to be sanctioned by international bodies.
Убедить в этом необходимо и другие демократические страны, а поэтому военные действия должны быть санкционированы международными организациями.
As a United Nations expert body has declared, this is racial segregation, plain and simple.
Как заявила экспертная организация ООН, это самая настоящая расовая сегрегация.
Instead, they would seek to enter the world trade body as a single customs union.
Вместо этого они хотят вступить во всемирную организацию торговли в качестве единого таможенного союза.
A similar agreement has been signed with Sweden's EU-approved CEMKO (ITS) certification body.
Подписано аналогичное соглашение с уполномоченной в рамках ЕС шведской организацией по сертификации СЕМКО (ITS).
Fearful of challenging the armed terrorists, the international bodies that govern Kosovo prefer to appease them.
Но международные организации, контролирующие Косово, боясь разгневать вооруженных террористов, предпочитают умиротворять их.
Financial institutions – and their trade bodies – are doing themselves no favors by vigorously opposing meaningful reform.
Финансовые институты - и их торговые организации - не приносят себе никакой пользы от решительных выступлений против важной реформы.
Through registration a union becomes a body corporate and gets perpetual succession and a common seal.
Благодаря регистрации союз становится правосубъектной организацией, обретает непрерывное правопреемство и получает печать юридического лица.
At the same time, these bodies cooperate with non-governmental, non-profit organizations focusing on human rights.
В то же время эти органы сотрудничают с неправительственными, некоммерческими организациями, занимающимися правами человека.
In fact, since Rio in 1992, several international bodies have issued calls to work towards this goal.
Фактически, после Конференции 1992 года в Рио-де-Жанейро с призывами добиваться этой цели выступило несколько международных организаций.
The two bodies must expand their strategic dialogue beyond their current focus on the Balkans and Afghanistan.
Эти две организации должны расширить свой стратегический диалог, который в настоящее время сосредоточен только на балканском и афганском вопросах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама