Примеры употребления "boat trip" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

So your dad wasn't mad that you missed your boat trip? Так твой папа разозлился, что ты пропустил водную прогулку?

How was the boat trip? Как прошла экскурсия на лодке?

We were on a boat trip, surfing Bali. Мы были в морском путешествии, занимались сёрфингом на Бали.

I took a boat trip down the Amazon. Я спустился вниз по Амазонке.

It's not the shitty boat trip around the Mediterranean. Это не дерьмовая лодка вокруг Средиземного моря.

Just asking cause of our little boat trip tomorrow night. Завтра ночью нам предстоит прогулка на катере.

That's you, me, and Mom on a boat trip. Ты, я и мама плывем на лодке.

How much does the boat trip via rivers and canals of St.Petersburg cost? Сколько стоит прогулка на лодке по рекам и каналам Петербурга?

I'm just observing how one little boat trip can turn everyone's life to crap. Я просто рассуждаю, как одно маленькое лодочное путешествие может обратить жизнь всех и каждого в дерьмо.

I'll let you keep half the money, throw in a boat trip to Rosarito, plus the passports. Оставляю тебе половину денег, организовываю круиз до Росарито, плюс паспорта.

Boat Trip, Shawn, Boat Trip. "Морское приключение", Шон, "Морское приключение".

He thinks that, you know, maybe if he and Sarah were closer, she would have told him about the boat trip. Знаешь, он думает, если бы они были ближе с Сарой, она бы рассказала ему о вашей поездке.

Oh, I always wanted to take a boat trip, and this is a particularly nice boat, isn't it? Я всегда хотел прокатиться на судне, а это особенно хорошее судно, не так ли?

We saw the boat tossing on the stormy sea. Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.

Their trip in 1903 lasted 63 days. Их путешествие в 1903 году заняло 63 дня.

We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".

By the end of the trip we were very thirsty. К концу поездки мы очень хотели пить.

If I were to go abroad, I would go by boat. Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле.

I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.

We're in the same boat. Мы в одной лодке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ