Примеры употребления "blue envelope mail" в английском с переводом на русский

<>
I put it in an envelope to mail, but II put it in your car. Я положила ее в конверт, чтобы отправить, и сейчас она на заднем сиденье твоей машины.
Unlike the P2 headers, which are the recipients as declared by the sender in a particular piece of received mail, the envelope data changes as it travels to the many destinations. В отличие от заголовков P2, которые являются списком получателей, в таком виде, в каком они были представлены отправителем в полученном сообщении, данные конверта меняются при отправке в разные местоположения.
On the list of Accounts, click on your Google mail (indicated by an envelope icon). Откройте список аккаунтов и нажмите на значок конверта (Gmail).
When the message sender in MAIL FROM in the message envelope is updated (for example, when the ReportToManagerEnabled parameter on a group has the value $true). Обновлен отправитель сообщения в заголовке MAIL FROM конверта сообщения (например, если для параметра ReportToManagerEnabled группы задано значение $true).
Subsequent mail flow rules are applied to the new message envelope, not to the original message. Последующие правила потока обработки почты применяются к конверту нового сообщения, а не к исходному сообщению.
That yellow sweater costs twice as much as this blue one. Тот желтый свитер стоит в два раза больше чем этот синий.
I opened the envelope and pulled out a letter. Я открыл конверт и достал письмо.
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. Пожалуйста, не забудь отправить это письмо завтра по дороге в школу.
He's a blue blood. Он голубых кровей.
Tom sealed the envelope. Том заклеил конверт.
A book came for you in the mail today. Тебе по почте сегодня пришла книга.
Do you know why the sky is blue? Знаешь, почему небо синее?
I wrote the wrong address on the envelope. Я написал на конверте неправильный адрес.
How much will it cost by sea mail? Во сколько обойдётся доставка морской почтой?
The blue sports car came to a screeching halt. Синий спортивный автомобиль взвизгнув затормозил.
Who has torn the envelope open? Кто открыл конверт?
Please remind me to mail the report tomorrow. Пожалуйста, напомни мне отослать завтра отчёт.
Mary wants to paint her car bright blue. Мэри хочет покрасить свою машину в ярко-голубой цвет.
He cut the envelope open. Он взрезал конверт.
He went to the post office to mail the letter. Он пошёл на почту, чтобы отправить письмо.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ