Примеры употребления "blow head" в английском с переводом на русский

<>
He wheeled around, ready to blow my head off, and I took him out. Он развернулся, готовясь вышибить мне мозги, и тогда я его застрелил.
Drop that piece of shit, or I blow his head off! Или я снесу ему голову!
You move one time, and I will blow his head off. Шевельнешься и я разнесу ему башку.
If he makes a move, I'll blow his head off. Если он пошевелится, я снесу ему башку.
Move and I blow his head off! Одно движения и я размозжу ему голову!
If you use one, it can blow your head. Целая ударит тебе в голову.
Drop arms, or I blow your head off! Бросайте оружие, или я снесу вам головы!
Get back or I will blow your head off. Назад, или я снесу тебе голову.
Open that door, or I &apos;ll blow your head off. Открой эту дверь, или я разнесу тебе башку.
One move and I'll blow your head off! Одно движение и я разнесу твою голову!
I'll blow your head up, just as I did with the other two boys Я снесу голову вверх, как и я с двумя другими мальчиками
Drop it, or I'll blow your head across the room. Брось его, или я разнесу твою голову по всей комнате.
Drop arms, or I blow your head o! Бросайте оружие, или я снесу вам головы!
Put it back, or I'll blow your head off. Убери это, или я снесу тебе голову.
Take a flare gun, put it in your mouth, and blow your head off. Возьми ракетницу, засунь её себе в рот и разнеси голову.
Get back or I'll blow your head off! Назад или я снесу тебе голову!
You shouldn't move someone after a blow to the head. После такого удара по голове нельзя шевелиться.
Have you had a blow to the head that I don't know about? Я что, пропустила как тебя ударили по голове?
According to Billy, she was stunned by a blow to the head, probably with a rock, and then held under the water until she drowned. Согласно Билли, она была оглушена ударом по голове, возможно камнем, а потом удерживалась под водой пока не утонула.
She received a blow on the head from a dock ruffian and cannot remember her last name. Она получила по голове от портового хулигана, и не может вспомнить свою фамилию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!